POEM: A Man in Darkness
Your presence in darkness: in your mother’s belly, at night
as you sleep beneath the blanket, in a military guard
post, in a prison hole, in the belly of the earth.
In the shadows your body’s movements are hidden, but so are
the movements of your enemy (you might
rub your nose, he might pull out a gun).
The darkness births monsters. You search for a friend,
and in the murk only the outlines of God’s face are clear.
So clear that you release your touch on the warm trigger
and reach out your hand to touch the whiskers of his beard.
Translated from the Hebrew by Alexandra Berger-Polsky
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and the protests on college campuses.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.