Life

‘Tremendous Enthusiasm’, Donald Trump’s Euphemism for Anti-Semitism?

Image by Getty Images

By Phoebe Maltz Bovy February 15, 2017

Like everyone, I’m trying to make sense of President Trump’s rambling answer to an Israeli journalist’s succinct, to-the-point question about anti-Semitism at the press conference with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. While the end of Trump’s remarks involve the usual — citing Ivanka and fam as evidence that the Trump administration couldn’t possibly be anti-Semitic — it’s the first part I find baffling. What was Trump doing when he responded to a question about racism and anti-Semitism with an extended digression about his own popularity? Was this just bumbling narcissism?

I think the answer lies in a sentence coming right after the recitation of electoral-college boasts: “There’s tremendous enthusiasm out there.” If I may attempt to translate from the Trumplish, what I think he’s saying is that he, his campaign, got millions of Americans revved up. And where there’s populist enthusiasm, where there’s tremendous populist enthusiasm, there’s going to be some anti-Semitism. That’s just how it is.

(The more sinister interpretation: He’s saying that yes, America voted for anti-Semitism, and that’s just how it is.)

Looked at that way, and in the context of the sentences that follow, his answer isn’t actually gibberish. What he’s doing is positioning himself not as the cause of an anti-Semitic revival. He’s saying he’s the hero who’s come to end all the hatreds. That’s why he goes on to talk about “crime” — that is, to offer his standard dogwhistle response to the term racism (that is, because the journalist had also referred to “racist tones”). The message is muddled but there: Bigotry is, as Trump presents it, the victim’s fault, and also he’ll make everything OK.

Phoebe Maltz Bovy edits the Sisterhood, and can be reached at bovy@forward.com. Her book, The Perils of “Privilege”, will be published by St. Martin’s Press in March 2017.

Phoebe Maltz Bovy is a former editor of the Sisterhood blog at the Forward. Her writing has appeared in several publications, including The New Republic and The Atlantic. Her book, “The Perils of ‘Privilege,’” was published by St. Martin’s Press in March 2017. She has a PhD in French and French Studies from New York University, and has read a lot of 19th century French Jewish newspapers for a 21st century American.

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and the protests on college campuses.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO