Menu

Avot D’Rabi Natan 1:1

“And the sages said: ‘Whenever they sit, involved in the words of Torah, they would seem as though they are vengeful of one another. And when they part, they would seem as though they were lovers from their youth.’”

NiSh’ma

Arik LabowitzBy Arik Labowitz:

Is it really possible that two people could argue with heated vengeance and then part as lovers? How are we to understand this line?

The talmudic principle that the premise of any and all arguments is l’shem sh’mayim, for the sake of heaven, offers some guidance. Although winning may appear to be the point of an argument, the higher purpose is to reveal a small facet of the mysteries of the Divine — to distill an idea so that it becomes a reflection of truth in the world.

It is no wonder that our rabbinic sages could feel so impassioned about a point and, at the same time, be able to see the goodness in each other. They needed one another to get to the truth. This is no small task, and it requires both partners in learning to be dedicated as well as willing to forego their own agendas.

So much more than opposition is the recognition that the very one who opposes you is really as vital as a lover. As with any intimate relationship, dispute can be the very mechanism by which we truly see each other panim el panim, face-to-face, with nothing left to hide. If only we felt safe enough to take such a risk.

NiSh’ma

Maya BernsteinBy Maya Bernstein:

All this talk of lovers and risk in Arik Labowitz’s commentary brings me back to perhaps the riskiest Divine move of all: God’s creation of human beings. “Let Us make human in Our image!”

The grammatical puzzle of the plural is the ontological mystery of Torah learning — no act of transformative creation happens on its own. The Torah risks one of its foundational principles, the oneness of God, God’s very singularity, to emphasize this concept. How radical! Even God does not create alone!

The medieval commentator Rashi claims that the “let Us” is a conversation between God and the angels; Nachmanides, the medieval scholar known as Ramban, argues that God is speaking to the dust of the earth. The midrashim are a cacophony of vengeful arguments — you’re going to create humankind? Are you mad? You’re going to fuse the Divine, the eternal, the sparks of holiness, with the mundane, the ephemeral, the dregs of the earth?

Well, yes, “the very one who opposes you is really as vital as a lover.” And humankind was created through that love. It is unnatural to ever feel safe enough to take such a risk — to create together with those who are so different from us, so opposed, so opposite, that not only do we think differently and act differently from them but we are also actually vengeful toward them. And yet, the mold of creation has been formed. And it is highly unsafe. And — perhaps — it is the only path forward to create life, to create love.

NiSh’ma

Marc LabowitzBy Marc Labowitz:

I approach the line in Arik’s commentary about people arguing with “heated vengeance” and parting as lovers by way of another verse where God asks: “Is not My word like fire and like a hammer that breaks down a stone?” (Jeremiah 23–29)

When we are involved in the words of Torah, when we put speech to Divine use, our words can melt or break down that which has been carved into stone.

Derived from two Greek words — “dia,” which means “through,” and “logos,” which means understanding — sitting in dialogue is Divine. Through dialogue, we can “break down stone,” misunderstandings, biased assumptions, and fears. Through the friction of discourse and even disagreement, our sages came to a greater clarification of their own opinions and an understanding of one another’s truths, as my brother Arik wrote: “It is no wonder that our rabbinic sages could feel so impassioned about a point and, at the same time, be able to see the goodness in each other. They needed one another to get to the truth.”

The process of learning Torah is a noisy one; students become heated and agitated. Just walk into any beit midrash and you will find the discussion deafening. But these heated arguments are vastly different from the shouting matches on the floor of Congress and the unruly debate formats that pass for discourse on television and public radio. When we sit involved in Divine dialogue, we are mutually uplifted. As civilization becomes more diverse and the likelihood of misunderstanding between neighbors increases, we need to understand the difference between shouting matches, which leave us feeling empty, and restorative ‘Torahdig’ dialogue, which allows us to part as lovers and friends.

What enabled our sages to confront each other with serious matters and yet part as friends was the principle and practice of libun hilchasa, a talmudic term that refers to all law emerging from heated debate. I like to understand libun hilchasa as warmth generated through dialogue. Through this warmth, we can achieve mutual understanding that, in the words of Jeremiah, “melt stone.” And in so doing we part as dear friends, for we have fostered love through the warmth of dialogue.

Recommend this article

NiSh’ma

Thank you!

This article has been sent!

Close