Had “Mary Poppins” author P.L. Travers had her way, the Sherman Brothers’ songs would not have been in the original film.