Courtesy of Yeshiva University

Tidbits is a bi-weekly feature of easy news briefs in Yiddish that you can listen to or read, or both! If you read the article and don’t know a word, just click on it and the translation appears. You’ll also find the link to the article in English after each news brief. Listen to the report here:

צווישן די יאָרן 2019 און 2021 האָט די קוישבאָל־מאַנשאַפֿט פֿון ישיבֿה־אוניווערסיטעט געוווּנען נישט ווייניקער ווי 50 מאַטשן — און דערבײַ זיך דערשלאָגן צום העכסטן ראַנג פֿונעם אַמעריקאַנער פֿאַרבאַנד פֿון קאָלעדזש־קוישבאָל, דער NCAA.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

איצט מאַכט מען אַ פֿילם וועגן דער מאַנשאַפֿט, פּראָדוצירט פֿון דער ייִדישער אַקטריסע מיים ביאַליק.

לויטן טעאַטער־זשורנאַל „דעדלײַן“ וועט דער פֿילם, וואָס הייסט „די מכּבייער“, פֿאָקוסירן אויפֿן טרענירער פֿון דער מאַנשאַפֿט, עליאָט שטײַממעץ — אַן אַדוואָקאַט וואָס אַרבעט מיט די שפּילערס זינט 2014. דערבײַ וועט מען זיך אויך באַקענען מיט די שפּילער און זען זייער איבערגעגעבנקייט צו זייער ייִדישער אידענטיטעט.

„דאָס איז געווען אַ קאָמפּליצירט יאָר,“ האָט ביאַליק געזאָגט. „טאַקע דערפֿאַר זענען מעשׂיות וואָס שילדערן די טאַלאַנטן און פֿעסטקייט פֿון אַזוינע ייִדן נאָך וויכטיקער ווי פֿריִער.“

דער שרײַבער פֿונעם פֿילם, מאַט ריטער, האָפֿט אַז „די מכּבייער“ וועט אָפּמעקן געוויסע נעגאַטיווע מיינונגען וועגן ייִדן בעת אַ צײַט פֿון שטײַגנדיקן אַנטיסעמיטיזם. „אויך איך בין באַזאָרגט וועגן דעם שטורעם פֿון אַנטיסעמיטיזם אויף דער וועלט,“ האָט ער געזאָגט. „איין זאַך וואָס האָט מיך תּמיד געשטערט זענען יענע נעגאַטיווע סטערעאָטיפּן וועגן ייִדן. אָט די גרופּע אויסגעצייכנטע אַטלעטן האָבן אויפֿגעטאָן אַ וויכטיקע זאַך. זיי האָבן באַוויזן אַז ייִדן קענען זײַן וואָס נאָר זיי ווילן, אַפֿילו גרויסע אַטלעטן.“

צו לייענען מער וועגן דעם אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.

To read more about this in English, click here.

.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount