Video: A Purim tale, ‘Drunk all year, but sober on Purim,’ in Yiddish with English subtitles
Master storyteller Shane Baker recites the classic writer I. L. Peretz’s story of a would-be saintly man diverted by a turkey
by Mayer Kirshenblatt
By Forverts Staff March 14, 2024
Just as American Jews enjoy celebrating Purim each year, Jewish residents of the Eastern European shtetl did so with great fanfare.
Homemakers sent their maids or children off with gifts of food, known as shalekh-mones, to deliver to nearby relatives and friends; alms were given to the poor, and children (and occasionally adults) dressed in costume. Come Purim afternoon, everyone either hosted or joined a festive sude (feast) to commemorate the Jewish victory in ancient Persia over the wicked Haman, who tried to annihilate the Jewish people. According to Jewish law, the celebrants are supposed to eat and drink without restraint.
In this Purim tale, “Drunk all year, sober on Purim” by the classic Yiddish writer I.L. Peretz, a would-be tzadik (saintly man) dreams of becoming a righteous man, but is diverted by a turkey. Master story-teller Shane Baker recites the tale in the original Yiddish, accompanied by English subtitles.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
