This Song is Your Song – The popular tradition of translating English songs into Yiddish
Thu., Mar. 11, 2021
12 A.M. ET
Zoom
THANKS TO ALL WHO JOINED US!
This event was recorded and is available to readers of the Forward.
Watch the talk here.
Watch as Forward editor in chief Jodi Rudoren talks to singer-songwriter Daniel Kahn, producer of the hit video of Woody Guthrie’s classic anthem, ‘This Land is Your Land’ in Yiddish, and a panel of Yiddish culture mavens, on the thrills and challenges of creating such intersections between two cultures.
The clip of the song, “Dos Land iz Dayn Land”, which was translated by Boston Yiddishist Linda Gritz, Kahn and documentary film director Josh Waletzky, received over 42,000 views on YouTube in less than a week.
Also participating in the discussion is “Born to Kvetch” author [Michael Wex](http://michaelwex.com/, journalist and playwright Rokhl Kafrissen, YIVO sound archivist Lorin Sklamberg and deputy Forverts editor Jordan Kutzik.
Engage
Upcoming Events
Most Popular
- 1
Fast Forward USC cancels commencement speech from Muslim valedictorian after she shared link to anti-Israel website
- 2
Fast Forward 2 House members lead the charge to oust the speaker. Both have been accused of trafficking in antisemitism.
- 3
Opinion The head of the largest Christian Zionist organization is no friend to Israel — he wants an apocalypse there
- 4
Opinion USC: Don’t blame Jews for canceling your valedictorian
In Case You Missed It
-
Fast Forward Israel reportedly strikes in Iran, days after fending off Iranian missile attack
-
Yiddish אַ נײַע איניציאַטיוו צו פֿאַרשפּרייטן ייִדישע פּסח־לידער געשאַפֿענע אין מעלבורן A new initiative to share Yiddish Passover songs composed in Melbourne
דער קאָמפּאָזיטאָר, ברוך קאַלושינער, האָט אָנגעפֿירט מיט ייִדיש־כאָרן און געלערנט מוזיק אין די ייִדישע שולן
-
News Why did this Mormon drive 10 hours to buy whiskey? To help out a Jewish friend for Passover
-
News 100+ arrested in day of unrest and mass protest at Columbia U over Gaza and Israel