Yiddish
In a delightful short film, a Hasidic bookbinder leads a secret online existence
Eli Rosen plays Itzik, a middle-aged man who gets unexpectedly drawn into a passionate affair online.
פֿילם: עקדת־איציק
Film: The Binding of Itzik
אלי ראָזען שפּילט אַ מיטל־יעריקער ייִד וואָס ווערט פּלוצלינג אַרײַנגעצויגן אין אַ לײַדנשאַפֿטלעכער ליבע־אינטריגע אָנלײַן.
Eli Rosen plays a middle-aged man who gets unexpectedly drawn into a passionate affair online.
אָנלײַן־זינגערײַען און וואַרשטאַטן מיטן „ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן פֿאָלקסכאָר“
Online workshops and sing-alongs with the Jewish People’s Philharmonic Chorus
בנימין שעכטער, דער דיריגענט פֿונעם כאָר, וועט לערנען וועגן דער מוזיק און געשיכטע פֿון ייִדישע לידער.
Binyumen Schaechter, the chorus’s conductor, will teach participants about the music and history of Yiddish songs.
ווידעאָ: ערבֿ די וואַלן: „אַמעריקע די פּרעכטיקע“ אויף ייִדיש
WATCH: On the eve of the elections: “America the Beautiful’’ in Yiddish
דער אומפֿאַרגעסלעכער צוויי־שפּראַכיקער נוסח פֿונעם ליד, געזונגען פֿונעם ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן פֿאָלקסכאָר.
This unforgettable bilingual version of the song is performed by the Jewish People’s Philharmonic Chorus.
ווידעאָ: אַ קאַטאַלאַנער פּראָטעסט־הימען — אויף מאַמע־לשון
WATCH: A Catalonian protest anthem in Yiddish
„דער יאָך“, אַ ליד קעגן דער דיקטאַטור פֿון פֿראַנציסקאָ פֿראַנקאָ, קלינגט זייער ייִדישלעך אינעם „קלעזמאַטיקס“־נוסח.
Originally a song decrying Francisco Franco’s dictatorship, “The Yoke’’ sounds authentically Jewish in the Klezmatics version.