אינטענסיווער קורס פֿאַר ייִדיש־לערער אויף דער בערלינער זומער־פּראָגראַם Intensive course for Yiddish teachers at the Berlin Yiddish summer program
Image by yiddishberlin.com
צום דריטן מאָל אָרגאַניזירט דער פּאַריזער ייִדיש־צענטער אַ לערער־סעמינאַר ווי אַ טייל פֿון זייַן זומער־פּראָגראַם, וואָס וועט הייַיאָר פֿאָרקומען אין בערלין. ווי אין פֿריִערדיקע יאָרן וועט די זומער־פּראָגראַם דורכגעפֿירט ווערן אונטער דער השגחה פֿונעם ייִדישן פֿאָרשער און לעקסיקאָגראַף יצחק ניבאָרסקי.
דער לערער־סעמינאַר, וואָס וועט פֿאָרקומען פֿונעם 8טן ביזן 26סטן אויגוסט 2022 אינעם מיזרח־אייראָפּעיִשן־אינסטיטוט בײַ דעם פֿרײַען אוניווערסיטעט אין בערלין, איז געווענדט סײַ צו אַקטיווע ייִדיש־לערערס (אַזעלכע וואָס לערנען שוין), סײַ צו צוקונפֿטיקע לערערס וואָס וועלן אָנהייבן לערנען אינעם קומענדיקן יאָר. די פּראָגראַם נעמט אַרייַן פֿאַרשיינענע לערן־מעטאָדן און צוגאַנגען און וועט אויך דערמעגלעכן די אָנטייל־נעמער צו פּראַקטיצירן די טעאָריע אין די ראַמען פֿון דער בערלינער זומער־פּראָגראַם.
די לערער פֿונעם לערער־סעמינאַר וועלן זײַן שרון בר־כּוכבֿא און רייזע טורנער.
כאָטש די זומער־פּראָגראַם וועט אין אַלגעמיין זײַן היבריד — די סטודענטן פֿונעם זעלביקן קלאַס וועלן קענען זיך לערנען אָדער אויפֿן אָרט אָדער דורך זום — וועט דער לערער־סעמינאַר פֿאָרקומען בלויז אויפֿן אָרט. פֿאַראינטערעסירטע וואָס קענען זיך נאָר באַטייליקן דורך זום, זאָלן אָנשרײַבן דער אַדמיניסטראַציע אַ בריוו ניצנדיק דעם פֿאָרמולאַר.
די לערער־גרופּע וועט באַטראַכטן עקזיסטירנדיקע לערנביכער און זיך אַרייַנטראַכטן אין די אונטערשיידן צווישן זיי און ווי מע קען זיי ניצן. זיי וועלן לערנען ווי צו פּלאַנירן אַ לעקציע און ווי זי צו פֿירן, נעמענדיק אין באַטראַכט דעם צונויפֿשטעל פֿון דער גרופּע תּלמידים: זייערע צילן בייַם לערנען, די שפּראַכן וואָס זיי קענען, די אינטענסיווקייט פֿון די לעקציעס אאַז”וו. דערצו וועלן די לערער זיך פֿאַרנעמען מיט שאַפֿן אייגענע מאַטעריאַלן, באַזונדערש אַזעלכע וואָס זענען צוגעפּאַסט צו אינטערנעץ־לעקציעס.
כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן אויפֿן סעמינאַר שיקט אײַער קוריקולום־וויטע, אין איינעם מיט אַ באַגלייטבריוו אויף ייִדיש, ניצנדיק דעם פֿאָרמולאַר.
אַחוץ דעם לערער־סעמינאַר וועלן במשך פֿון די דרײַ וואָכן פֿאָרקומען ייִדיש־לעקציעס אויף פֿיר מדרגות; וואַרשטאַטן פֿון געזאַנג, טעאַטער, שמועס, קאָכן און אַנדערע מינים; רעפֿעראַטן, באַזוכן און פֿילמען. כּדי צו זען מער פּרטים אָדער זיך צו פֿאַרשרײַבן אויף דער זומער־פּראָגראַם גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
