In “Islam and the Future of Tolerance,” Sam Harris and Maajid Nawaz aim to have an honest discussion about Islam’s relationship with liberalism. But can they do it without alienating Muslims?