The Holocaust museum in Arizona’s second-largest city has tapped a Jewish survivor of an African genocide as its new leader.