Stephanie Burt, a Jewish professor of English, is one of the first openly transgender people to serve on the faculty of Harvard University.