Commission Calls For Immediate ‘Chaiflation’

[ ![][2]][2]
A joint commission of Israeli and Jewish communal leaders is urging that the numerical translation of the word “chai,” long associated with good luck, be changed from 18 to 25 as a form of economic stimulus.
“We believe that by embarking on this policy of quantitative expansion, the Jewish community can jump-start the chai-based economy and spur an economic renaissance,” stated the commission’s report.
For centuries, Jewish donors have followed the superstitious practice of making their donations in multiples of 18, due to the long-standing association of the word chai (Hebrew for “life”) with good fortune and prosperity.
The current valuation of chai has also resulted in headaches for generations of b’not and b’nai mitzvah, who are forced to calculate the savings in their new bank accounts in multiples of 18.
The commission’s hope is that by raising the value of chai, gifts to Jewish causes will rise by a corresponding 39%.
But traditionalists have balked at the idea.
“Twenty-five is such a goyish number,” said Rabbi Milton Berlstein, of the Center for Chai Studies at Bar-Ilan University in Tel Aviv. “Eighteen means life. You know what 25 means?” Berlstein then made an obscene gesture that cannot be described in a family newspaper.

Going Up? Will 25 be the new chai?
[]: https://forward.com/backward-purim/
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
Most Popular
- 1
Culture Trump wants to honor Hannah Arendt in a ‘Garden of American Heroes.’ Is this a joke?
- 2
Opinion The dangerous Nazi legend behind Trump’s ruthless grab for power
- 3
Fast Forward The invitation said, ‘No Jews.’ The response from campus officials, at least, was real.
- 4
Opinion A Holocaust perpetrator was just celebrated on US soil. I think I know why no one objected.
In Case You Missed It
-
Fast Forward Over 500 rabbis sign letter rejecting Trump’s antisemitism agenda
-
Film & TV In ‘The Rehearsal,’ Nathan Fielder fights the removal of his Holocaust fashion episode
-
Fast Forward AJC, USC Shoah Foundation announce partnership to document antisemitism since World War II
-
Yiddish יצחק באַשעװיסעס מיינונגען וועגן די אַמעריקאַנער ייִדןIsaac Bashevis’ opinion of American Jews
אין זײַנע „פֿאָרווערטס“־אַרטיקלען האָט ער קריטיקירט זייער צוגאַנג צום חורבן און צו ייִדישקײט.
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.