By Joel Cohen March 10, 2011

[ ![][2]][2]

A joint commission of Israeli and Jewish communal leaders is urging that the numerical translation of the word “chai,” long associated with good luck, be changed from 18 to 25 as a form of economic stimulus.

“We believe that by embarking on this policy of quantitative expansion, the Jewish community can jump-start the chai-based economy and spur an economic renaissance,” stated the commission’s report.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

For centuries, Jewish donors have followed the superstitious practice of making their donations in multiples of 18, due to the long-standing association of the word chai (Hebrew for “life”) with good fortune and prosperity.

The current valuation of chai has also resulted in headaches for generations of b’not and b’nai mitzvah, who are forced to calculate the savings in their new bank accounts in multiples of 18.

The commission’s hope is that by raising the value of chai, gifts to Jewish causes will rise by a corresponding 39%.

But traditionalists have balked at the idea.

“Twenty-five is such a goyish number,” said Rabbi Milton Berlstein, of the Center for Chai Studies at Bar-Ilan University in Tel Aviv. “Eighteen means life. You know what 25 means?” Berlstein then made an obscene gesture that cannot be described in a family newspaper.

Going Up? Will 25 be the new chai?

[]: https://forward.com/backward-purim/

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

With your support, we’ll be ready for whatever 2025 brings.

$36 $500

$120 $180 Other amount