‘Who Is a Jew and What Kind of Jew?’
An American Jew dies and he leave no children.
In his will, the following is written:
“I hereby decree that all my money and property
be given over to the State of Israel and my last
wish is that I be buried in the Land of Israel.
The undersigned, Isaac Cohen.”
The attendants sent the deceased and his money,
according to his last request, to the Land of Israel,
to eternal rest. The clerks of Zion collected
his money and transferred the corpse, as a matter
of course, to the burial society of the Ashkenazic Jews.
They turned his papers upside-down but found no authorization
to determine whether or not he really was an Ashkenazi.
Because of their doubts they deferred, sending him
on to the eternal resting place for Sephardic Jews.
The Sephardic sages sat down to take the matter
under advisement and, in conclusion, their answer
was formulated like this: “The name Isaac Cohen could
be either here or there, and given that this is so,
if he is a Sephardic Jew, then we have been privileged
to fulfill a wonderful commandment; and if he is
an Ashkenazic Jew, then we will gladly bury him!”
The above is excerpted from “Who Is a Jew and What Kind of Jew?” a poem from “The Schocken Book of Modern Sephardic Literature.” Sami Shalom Chetrit is an Israeli poet, filmmaker and political activist who was born in Qasr as-Suq, Morocco.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
