At several points in the novel “A Song I Knew by Heart,” author Bret Lott refers to a character straining under the sheer effort of putting a feeling into a few words — “the work of it,” he writes. The story, which is a modern retelling of the biblical Ruth and Naomi narrative, might as well be called “the work of it,” because of its focus on the painful but purposeful process of grieving.

The novel has the bare bones of the biblical story: Naomi’s husband has died in the home they established, far from where they were born. As the novel opens, her son, Mahlon, also has just died, leaving her daughter-in-law Ruth a widow. When Naomi decides to return to the land of her birth — in this case, the American South — Ruth follows her. But unlike the biblical version, which dispatches with the deaths in a matter of sentences, the novel is a full meditation on loss, with grief treated like something that rolls out slowly, like the long journey home that Ruth and Naomi bravely make together.

The story is about rebuilding and redemption, both literally and figuratively. Curiously — though Naomi is a life-long, if struggling, Christian — the novel does not mention any consciousness of the Book of Ruth in its many religious references. In Lott’s world, the emptiness that Naomi faces is reflected even in the absence of a biblical story that might have provided her some comfort. Luckily — and to the surprise of Naomi and Ruth — comfort, and even God, will find them and bring them both home.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

$90 → $180 $180 → $360

$360 → $720

Other amount