Argentina President Slammed for ‘Shylock’ Slur
Image by getty images
Cristina Fernandez de Kirchner recommended in a visit last week to an elementary school in the shanty town of Lugano that the students read “The Merchant of Venice,” with its anti-Semitic portrayal of a vengeful Jewish moneylender, to understand Argentina’s economic troubles. Following the visit, the president continued to tweet the recommendation, appearing to try to soften her stance by confirming in a tweet that Shakespeare is performed by Israeli theater companies.
Kirchner called on the students to read the play to understand vulture funds, which are seeking to collect on Argentina’s national debt, in arrears since 2001.
She repeated the recommendation on Twitter to her more than 3.8 million followers and added in another tweet: “No, don’t laugh. Usury and the bloodsuckers were immortalized by the best literature for centuries.”
No, no se rían. La usura y los chupasangre ya fueron inmortalizados por la mejor literatura hace siglos…
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) July 3, 2015
Abraham Foxman, ADL’s national director, in a statement this week repudiated Kirshner’s statements.
“‘The Merchant of Venice’ — with its nefarious character Shylock — reinforces stereotypes of Jews and presents them as money-hungry, conniving and cruel, and by suggesting students to study this play, she is sending a message to Argentina’s youth that Jews are somehow connected to the economic woes of her country,” Foxman said. “We stand with the Jewish community of Argentina in repudiation of the President’s statements and her repeated implications of Jewish involvement in this issue,” Foxman said.
The Argentine Jewish political umbrella DAIA also decried the president’s recommendation in a statement issued the day after her July 2 school visit.
On Monday, Kirchner posted on Twitter that Israel’s national theater company, Habima, performs “The Merchant of Venice,” citing an invitation to one of its performances of the play in Spain in 2013.
“The piece? “The Merchant of Venice.” The company producing? Habima, Israel’s national theater,” she tweeted.
La obra? El Mercader de Venecia. Compañía q la representaba? Habima Teatro Nacional de Israel http://t.co/bBE0HEOxPc pic.twitter.com/hC1Q8u69L6
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) July 6, 2015
And in another tweet, Kirshner wrote: “Who’s inviting? The Israeli Embassy in Spain. Notably, in Israel they like good literature and the best theater.” Finally, she wrote: “Goodness. Someone deserves the donkey’s head, as Shakespeare did in “A Midsummer Night’s Dream.”
Quién invitaba? La Embajada de Israel en España. Se nota q en Israel les gusta la buena literatura y el mejor teatro pic.twitter.com/IKk2eG5D0v
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) July 6, 2015
Menos mal. Algunos se merecen la cabeza de burro. Como hizo Shakespeare en Sueño de una Noche de Verano.
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) July 6, 2015
Kirchner has not apologized for her remarks.
It is not the first time that the Argentine president has linked the country’s national debt to global Jewish leaders.
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a Passover gift today!
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Dive In
-
Fast Forward Dozens of members of UK’s largest Jewish group sign letter condemning war in Gaza
-
Fast Forward Shapiro house fire suspect targeted Jewish governor over pro-Israel stances, search warrant says
-
Fast Forward Jewish family killed in New York plane crash
-
Fast Forward Israelis can no longer enter the Maldives after Palestinian-solidarity ban goes into effect
Most Popular
- 1
Opinion My Jewish moms group ousted me because I work for J Street. Is this what communal life has come to?
- 2
News Student protesters being deported are not ‘martyrs and heroes,’ says former antisemitism envoy
- 3
Fast Forward Suspected arsonist intended to beat Gov. Josh Shapiro with a sledgehammer, investigators say
- 4
News Who is Alan Garber, the Jewish Harvard president who stood up to Trump over antisemitism?
In Case You Missed It
-
Fast Forward Dozens of members of UK’s largest Jewish group sign letter condemning war in Gaza
-
Culture Actor Ben Platt says his Jewish identity is ‘not defined’ by Israel, showing a gap between him and his influential family
-
Fast Forward Shapiro house fire suspect targeted Jewish governor over pro-Israel stances, search warrant says
-
Fast Forward Jewish family killed in New York plane crash
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.