Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Fast Forward

Jewish Reporter Backed on Using ‘Murder’ Only for Terror Victims — Not Attackers

The union of Portuguese journalists rejected a complaint by the Palestinian Authority about a reporter’s use of the word “murder” to describe only victims of terrorist attacks, and not perpetrators.

Portugal’s Syndicate of Journalists published its decision last week on a complaint that Hikmat Ajjuri, the Palestinian Authority’s envoy to Portugal, filed in December against Henrique Cymerman, the Israel reporter of Portugal’s Independent Communication Company, or SIC.

The Dec. 13 report by Cymerman focused on incitement in the Palestinian Authority “to kill Jews,” as Cymerman, who is Jewish, described it. In the report, Cymerman stated that many of the perpetrators of attacks against Israelis regard their actions as part of a holy war. He also interviewed people who said it was in reaction to the Israeli occupation.

The item had an on-screen caption that read, “22 Israelis were murdered and roughly 100 Palestinian assailants were killed.”

Ajjuri complained the article was biased, because it “equates the occupier and the occupied and goes further to justify the cold-blooded murder by the Israeli occupation forces of Palestinian youths and children.”

The syndicate found that Cymerman used terminology “that can be neither condemned nor deemed inappropriate,” Sao Jose Almeida, the organization’s president, wrote.

In defending against the allegation, Cymerman cited his close contact with the Vatican and Pope Francis for the promotion of peace. But Almeida stated this was irrelevant to complaints against his journalistic integrity.

Explore

Most Popular

In Case You Missed It

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:

  • Credit the Forward
  • Retain our pixel
  • Preserve our canonical link in Google search
  • Add a noindex tag in Google search

See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.