Alexandria Ocasio-Cortez singing “Ocho Kandelikas” in Ladino. Image by twitter

At a Hanukkah party Sunday evening, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez sang a festive song in Ladino, a language associated with the Sephardic Jewish community, derived from Spanish.

Ocasio-Cortez gave an impassioned speech at the menorah lighting, hosted by the Jews For Racial and Economic Justice in New York, sharing that her family has Jewish heritage.

She also broke into song, helping to lead the group in “Ocho Kandelikas,” or “Eight Little Candles.”

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Hey! Here is a video of @Ocasio2018 singing in Ladino. The song is the Chanukah song “Ocho Kandelikas” pic.twitter.com/g3qDUt5n8B

— Taly Krupkin (@TalyKrupkin) December 10, 2018

That evening, she explained to the crowd that she descends from crypto-Jews, or conversos: Jews who were forced to convert to Catholicism by the Spanish monarchy, but practiced Judaism in private. Ladino, the language heard in “Ocho Kandelikas,” is traditionally spoken by Sephardic Jews whose ancestors lived in Spain before the 15th century.

On Monday morning, she reiterated her point in several tweets, “Before everyone jumps on me.”

“Culture isn’t DNA,” she wrote, noting that many in Puerto Rico are made up of several ethnicities, including Jewish refugees, Spanish Colonizers and indigenous peoples.

“We are all of these things and something else all at once – we are Boricua,” Ocasio-Cortez wrote, using a term for Puerto Rican popular among people from there.

Alyssa Fisher is a news writer at the Forward. Email her at [email protected], or follow her on Twitter at @alyssalfisher

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$90 $180

$360

Other amount