British children’s author omits ‘Merchant of Venice’ from Shakespeare anthology, citing anti-Semitism as one reason
Graphic by Angelie Zaslavsky
(JTA) — A popular British children’s author omitted “The Merchant of Venice” from his adaptation of William Shakespeare plays for young audiences.
One reason: anti-Semitism.
“Yes, there was some worry that this might be the first time an 8-year-old reads about a Jew,” Michael Morpurgo told The Guardian on Monday about the decision not to include the play in the “Tales from Shakespeare” anthology for children older than 6.
“A story that the Nazis used to portray Jewish people in a bad light – that is not something you put in front of an 8-year-old as their first example of an extraordinary group that has contributed so much to the world and suffered so much.”
Morpurgo, the author of “War Horse” and “Kensuke’s Kingdom,” was quoted by The Times of London as saying that “The play can be antisemitic … I did feel this was Shakespeare’s play and I could not tell it honestly. It would be offensive.”
He told The Guardian that The Times had played up the weight of anti-Semitism in his decision.
It is “not a play I enjoy myself. I didn’t ‘refuse’ to include the play, no one told me to do it – I sat down quietly and decided the 10 I would do,” he said. Calling his decision censorial is “completely wrong and a knee-jerk reaction,” he added.
The play is about a merchant who fails to pay back a large loan to a greedy Jewish moneylender named Shylock.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
