Rob Reiner and Sally Struthers on a mock set for the sitcom “All in the Family,” during a tribute to Norman Lear at the 75th Primetime Emmy Awards on January 15, 2024 in Los Angeles. Photo by Getty Images

(JTA) — To fete the creator of the TV series that made him famous, Jewish actor and director Rob Reiner turned to Yiddish during the Emmys on Monday night.

Reiner was paying tribute to Norman Lear, the Jewish creator of pioneering TV comedies who died last month at 101. Reiner came to prominence for his role as Michael Stivic on All in the Family, one of the shows that Lear created.

“There’s a Yiddish word that describes Norman’s genius: It’s kokhlefl,” Reiner said. “For all you non-Jews out there, kokhlefl is a ladle, a ladle that stirs the pot. And when Norman the kokhlefl stirred that pot, he wound up changing American culture.”

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis of the crisis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Reiner, 76, is the son of Carl Reiner, a comedy legend who died in 2020. He is a producer on a forthcoming documentary about the rise of Christian nationalism, which he has denounced.

The Emmys were delayed by last year’s Hollywood strikes, so some shows that finished airing more than a year ago were up for prizes. Two shows about Jewish families, The Marvelous Mrs. Maisel and Fleishman is in Trouble, had been nominated for multiple awards but were shut out.

Watch Rukhl Schaechter, the Forward’s Yiddish editor, explain kokhlefl and related words:

This article originally appeared on JTA.org.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse..

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount