Israeli president adds final letter to wartime Torah for Ukrainian Jews initiated by Zelenskyy
The Torah was initiated by the chief rabbi of Kyiv in 2022
Israeli President Isaac Herzog writes the final letter to in a Torah initiated by Ukraine’s president Volodymyr Zelensky, April 2024 in Jerusalem. (Courtesy Israeli president’s office)
KYIV, Ukraine (JTA) — More than two years after Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy wrote its first letter, his Israeli counterpart Isaac Herzog has inked the final letters of Torah scroll dedicated to peace in both of their countries.
The Torah was initiated in Ukraine shortly after Russia’s 2022 invasion and completed this week in Israel, now engaged in its own war in Gaza. Along the way, letters were written by Jews serving in the Ukrainian army, members of the Jewish community in Kyiv, families of Israeli fallen soldiers and relatives of Israelis kidnapped in Gaza, among others.
The writing of the Torah, which will be brought back to Ukraine in the coming months and placed in one of the synagogues in the country’s capital, was an initiative of the Kyiv chief rabbi, Yonatan Markowitz.
“Both Jewish presidents wrote a letter in the Sefer Torah, dedicated for the sake of peace and achdut (unity) in Am Yisrael, which will be placed in Kyiv’s Great Synagogue JCC, Beit Menachem,” the Chabad rabbi said in a statement referring to Zelenskyy and Herzog, who are the world’s only Jewish heads of state.
The first letter of the Sefer Torah was written by Zelenskyy “in his office in the presidential bunker in Kyiv,” and Herzog wrote the final letter in a ceremony held at his official residence in Jerusalem, according to Markowitz.
“The integration of forces between the Jews of Israel and the Jewish community in Ukraine constitutes a powerful force multiplier for the survival and continuity of the Jewish people,” Herzog said during the event. “There is nothing more moving than being part of writing a Sefer Torah that symbolizes this special unity, especially now.”
The ceremony was attended by relatives of Zina Beylin, a 60-year-old Israeli woman of Ukrainian origin who was murdered on Oct. 7 in Sderot together with a dozen other senior citizens while on a bus trip she had organized to the Dead Sea. Images of their bodies were some of the first to show the carnage from that bloody day.
Also present at the Israeli president’s residence, Markowitz spoke of “the story of Jewish heroism and resilience” shared by “the Jews of Israel and Ukraine” and thanked Jews from Israel and around the world for their assistance to Ukrainian Jews.
“When we began writing the Sefer Torah, we did not think we would reach a situation where our brothers, the people of Israel in the Holy Land, would also be under the threat of a cruel war,” Markowitz said.
This article originally appeared on JTA.org.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse..
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
