NEWS ITEM: Traif. That’s the name of a restaurant located in the heart of Brooklyn’s Williamsburg, not far from the neighborhood’s Hasidic enclave.

A restaurant named Traif? We fear
There’s something that’s not kosher here!
One guesses, from its bill of fare,
No mameloshn’s spoken there.

To underscore its stress on swine,
The store displays a warning sign:
It takes the form (so infra dig!)
Of guess? The profile of a pig.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

This porcine portent serves as pox
To keep away the Orthodox,
Those dedicated to the cause
Of heeding dietary laws.

The sign also provides a clue
To every non-observant Jew
Who wants to sneak a tasty bite,
Pursuant to his appetite.

Should we salute, should we decry
This monument to khazzerei?
It does indeed identify
Itself to every passerby.
It does not try to hide its spots
Among the dishes, pans and pots.

Let’s credit Traif, whate’er it be,
For luminous transparency!
A clearly branded place to sup,
It’s kosher — on the up and up!

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

With your support, we’ll be ready for whatever 2025 brings.

$36 $500

$120 $180 Other amount