Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Breaking News

Shylock-for-‘Jew’ Crossword Clue Spurs Apology Over Money-Grubber Trope

A major newspaper company has apologized for using Shylock as a clue for the answer “Jew” in a nationally syndicated crossword puzzle after the Anti-Defamation League said it was insensitive.

Tribune Media Syndicate, which provides content to 4,000 outlets and reaches 10 million readers, said in its apology that appeared in newspapers on Sunday that the puzzle “should not have been distributed with that clue.”

Tribune Media added that it “is very sensitive to racial or cultural references in the content we distribute and regret that this slipped through.”

The ADL had called on the syndicate’s editors to apologize for using the clue after it appeared on Friday in newspapers across the country.

Shylock refers to the Jewish moneylender in the play “The Merchant of Venice” by William Shakespeare.

“Perhaps the puzzle authors were unaware of the use of Shakespeare’s Shylock character throughout the years as a vehicle for anti-Semitism,” ADL National Director Abraham Foxman wrote in a letter to Tribune Media Services.

“Selecting Shylock to elicit the answer ‘Jew’ demonstrates cultural ignorance and an extreme lack of sensitivity. “Even if done inadvertently, such a linkage perpetuates classic anti-Semitic stereotypes of Jews as evil and money-hungry.”

A message from our editor-in-chief Jodi Rudoren

We're building on 127 years of independent journalism to help you develop deeper connections to what it means to be Jewish today.

With so much at stake for the Jewish people right now — war, rising antisemitism, a high-stakes U.S. presidential election — American Jews depend on the Forward's perspective, integrity and courage.

—  Jodi Rudoren, Editor-in-Chief 

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.