Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Fast Forward

Bogus South African Sign Language Interpreter Stars in Ad for Israeli App

The bogus sign language interpreter whose meaningless gestures during Nelson Mandela’s memorial service in December made international headlines is about to get his second 15 minutes of fame – as the star of a viral ad campaign for a Tel Aviv-based live-streaming app called LiveLens.

“We needed something surprising,” the New York Daily News quoted Sefi Shaked of LiveLens as saying. “We wanted to choose a presenter who is the worst presenter for a live app possible; you know, the person who did the worst screw-up on live TV – ever.”

The interpreter, Thamsanqa Jantjie, who has said he suffered a schizophrenic episode during the memorial, pokes fun at himself in the quirky YouTube video posted Tuesday by LiveLens. Tha application, which made Mashable’s recent list of “5 Can’t-Miss Apps,” lets users broadcast live video of themselves on their social media pages and charge people to watch them.

Jantjie is shown in the video making hand gestures that a female voiceover interprets as “I speak sign language – not.” At various points, he is shown on a horse and with his head exploding in a cartoon fashion.

He is also incorrectly interpreted by the female voiceover. As Jantjie says in the ad that he’s sorry for what happened and wants to make it up to the whole world, the voiceover says: “Me famous celebrity… Now I do campaign for money.”

After Mandela’s memorial service, where Jantjie gesticulated just a few feet from U.S. President Barack Obama and other world leaders, he told reporters he was having visions of angels coming into the stadium.

For more stories, go to Haaretz.com or to subscribe to Haaretz, click here and use the following promotional code for Forward readers: FWD13.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:

  • Credit the Forward
  • Retain our pixel
  • Preserve our canonical link in Google search
  • Add a noindex tag in Google search

See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.