Image by Getty Images

A French Jewish lobby group urged the publisher of the French language’s definitive dictionary to change its characterization of the Promised Land as “present-day Palestine.”

The National Bureau for Vigilance against Anti-Semitism, or BNVCA, on Thursday called on Editions Larousse, the publisher of the Larousse line of dictionaries and encyclopedias, to amend its “My First Larousse of History” book for children following a report on it published on Tuesday in the news site jssnews.com.

Under the entry “The Promised Land,” the Larousse book in question, which is intended for children, reads: “Led by Moses, the Hebrews reached the Promised Land, present-day Palestine.” The entry on “The Bible” in the same Larousse book states that it dates back to “4,000 years ago and the Hebrews, a people that lived in Palestine.”

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

A variation of the name Palestine, which the Romans gave the Land of Israel in the 2nd century CE, was first documented in Greek literature in the 5th Century CE. It is believed to be named after the Philistines, an extinct, non-Semitic people.

In a statement, BNVCA President Sammy Ghozlan said the Larousse book “insidiously teaches young children utterly false notions of biblical history.”

BNVCA, he added, “wonders whether this is a case of ignorance, incompetence or politically-motivated desire to offend the Jewish people and the Jewish State of Israel.” Ghozlan noted that “Palestine did not exist” 4,000 years ago. The Promised Land, he added, “is the Holy Land of Israel, which does not and never constituted the Palestine mentioned in Larousse, neither politically nor geographically-historically.”

Ghozlan said he has asked the French education ministry to act against the dissemination and use at public institutions of the Larousse edition.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$90 $180

$360

Other amount