French Balladeer Releases Elegy to Kosher Market Terror Victims

A French singer-songwriter who compared Israel’s treatment of Palestinians to the Armenian Holocaust released a song about the murder of four Jews at a Paris kosher supermarket last year.

Renaud Sechan, a gravel-voiced balladeer who has sold millions of copies from his 16 albums, released “Hyper Cacher,” the name of the store, on his latest album, “Renaud,” which hit stores earlier this month.

“He fired all around with hate-filled eyes on anyone wearing a kippah, on children, old, some cried, their eyes held up high, others hid where they could,” reads one of the song’s verses.

In his 1985 song “Miss Maggie,” a diatribe against the late British Prime Minister Margaret Thatcher, Renaud wrote: “Palestinians and Armenians testify from their graves that a genocide is masculine, like the SS, a bull fighter.”

But in “Hyper Cacher,” he struck a more conciliatory note, acknowledging Jerusalem and Israel as being the Jewish homeland.

“May they rest in Jerusalem, on their ancestral home, in the sun of Israel, I want to devote this poem to them, tell them they are dear to us, that we will never forget them,” the lyrics read.

The Jan. 9, 2015 killings following a day after a police officer was killed by the same Islamist gunman, Amedy Coulibaly, and the terrorist attack that killed 12 at the French satirical magazine Charlie Hebdo, prompted more than 1 million Frenchmen and their supporters to march through Paris to express solidarity with the French republic’s values and commemorate the dead. However, many French Jews noted with disappointment no such mobilization occurred in 2012, when four Jews were murdered by an Islamist in Toulouse.

One of the songs in the new album by Sechan — who is better known in France simply as Renaud – is titled “I hugged a cop,” about his gratitude to law enforcement officers targeted by Islamists like Coulibaly and Mohammed Merah, the killer of three soldiers near Toulouse in 2012, who later murdered four Jews at a Jewish school.

A left-wing activist who used to demonstrate with anarchists, Renaud sings in the song about police officers: “I never would’ve though 30 years ago that instead of hurling bricks at them, I would put my arms around one of them.”

Marc Knobel, a historian who runs the studies department of CRIF, the umbrella group of French Jewish communities, wrote in an op-ed Friday that although he has had disagreements with Renaud in the past, he was “deeply moved” by the song about Hyper Cacher and the policemen.

“You made me weep,” Knobel wrote in the Huffington Post op-ed, which he addressed to Renaud, “because Hyper Cacher and the cops needed to be sung about, and you were the only one who did, because no one else would have dared to.”


Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

French Balladeer Releases Elegy to Kosher Market Terror Victims

Thank you!

This article has been sent!