Skip To Content
Get Our Newsletter

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Breaking News

Elena Ferrante ‘Unveiled’ as Jewish German Translator

An expose by The New York Review of Books claims to have found the identity behind the massively popular pseudonymous author, Elena Ferrante.

Claudio Gatti, better known for his investigations of the money behind Oil for Food and other political financial stories, claims that the evidence points to Anita Raja, “a Rome-based translator whose German-born mother fled the Holocaust and later married a Neapolitan magistrate.”

Neither she, nor her author husband (material because the financial evidence includes notes about their shared income), nor her publishing house have confirmed the story.

Some fans are angry at the intrusion, but Gatti and others point to the biographical teases that “Ferrante” has put out in her interviews and writing.

Gatti notes that Raja, unlike Ferrante, “… was born in Worms, Germany, into a family of Polish Jews who emigrated from Wadowice, a town west of Krakow. She spoke Italian with a strong German accent.” He wrote a separate article on Raja and her family history, outlining their experience of “pogroms in Poland, Nazi persecution in Germany, anti-Semitic laws in fascist Italy and the Holocaust, which took the lives of her great-grandparents and a dozen other members of her family.”

Dive In




      50th meeting of the Yiddish Open Mic Cafe

      Hybrid event in London and online.

      Aug 14, 2022

      1:30 pm ET · 

      Join audiences and participants from across the globe for this live celebration of Yiddish songs, poems, jokes, stories, games, serious and funny - all performed in Yiddish with English translation.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit the Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, images, and credit to the Foward. Have questions? Please email us at

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.