John Adams’s “On the Transmigration of Souls” is a 25-minute work honoring the victims of the 9/11 attacks, commissioned by the New York Philharmonic.