Meet the musicians turning old Yiddish poems into 21st-century songs
Two new albums reimagine a centuries-old tradition of adapting poetry to music
Yiddish Poetry
The Latest
-
Music -
Yiddish World Poet Abraham Sutzkever’s memoirs of the Vilna Ghetto are now in English
Abraham Sutzkever From the Vilna Ghetto to Nuremberg: Memoir and Testimony Edited and translated by Justin D. Cammy Afterword by Justin D. Cammy and Avraham Novershtern McGill-Queen’s University Press (2021), 488 pp. Although Abraham (Avrom, in Yiddish) Sutzkever is usually referred to as one of the greatest Yiddish poets in the twentieth-century, he also played…
-
Yiddish World A side of my father – the Yiddish poet, Wolf Younin – that few people saw
Read this article in Yiddish Wolf Younin, whose yortsayt was this week, was a Yiddish poet, folklorist, book collector and columnist for several Yiddish newspapers, including the Forverts. A number of his poems were set to music and because they sound so much like folk songs, few people know he wrote them. One of these…
-
Yiddish World Five Centuries of Yiddish Poetry, Written by Women
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. A remarkable history of women’s poetry in Yiddish was recently published by Joanna Lisek, a scholar of Polish literature. The book is currently available only in its native Polish, but it’s imperative that it be translated into English as well. The monograph, “Kol Ishe: The Voice of…
-
Yiddish World Video: Abraham Sutzkever on Poetry and Battling the Nazis
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. The great Yiddish poet Abraham Sutzkever was born on July 15th, 1913 in Smorgon, a city in what is now Belarus. Known today primarily for being one of the greatest poets of the 20th century and for his wartime service as a Jewish Partisan in the forests…
-
Community With Trump as President Elect, Yiddish Literature Is More Important than Ever
Donald Trump has won the presidency, but I am not quitting my day job. Like many eight year-olds, I had mapped out a career plan so baroque that it would involve multiple stages. In my lithe youth, I would be a ballerina. After that, a stateswoman; maybe president. Finally, when I had acquired wisdom and…
-
The Schmooze Yiddish Poems From Daughter to Mother
Sheva Zucker’s late mother Miriam was still attending a women’s Yiddish reading group in Winnipeg until just a few months before she died last January at age 97. So, even before her mother passed away, Zucker knew what the best way would be to memorialize her. “My mother was never a shul-goer, and davening is…
-
The Schmooze Lev Berinsky, a Poet in Exile Between Time and Eternity
A version of this post appeared in Yiddish. Lev Berinsky is poet who cannot be bounded by easy definitions. He writes in Russian and Yiddish, and lives in Israel, but is best known in Germany. A poet to his core, he is also a gifted translator, journalist and essayist. Though his work is scattered throughout…
Explore
Most Popular
- 1
News What a Mayor Mamdani would mean for New York Jews
- 2
Opinion Zohran Mamdani’s victory proves it: The ‘gotcha’ mode of fighting antisemitism has to go
- 3
Fast Forward Mamdani tells Colbert — and a national audience — why NYC Jews shouldn’t fear him as mayor
- 4
Opinion Mamdani’s victory is an opportunity for Jews to relearn the art of disagreement
In Case You Missed It
-
Opinion ‘Israel is seen as violent’ — and Israeli chefs, once global culinary icons, are feeling the heat
-
Culture As Mel Brooks turns 99, his wisdom matters more than ever
-
Culture Barbra Streisand’s brand-new duet with Bob Dylan is a whole lot different than you might think
-
Fast Forward Jewish group shoots back after Candace Owens accuses rabbi of bribing pastors to criticize her
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
