דעם חודש מערקט מען אָפּ צען יאָר זינט עס איז אַוועק אין דער אייביקייט דער גרויסער פּאָעט, רעדאַקטאָר און געוועזענער פּאַרטיזאַנער אַבֿרהם סוצקעווער. כּדי צו באַטראַכטן זײַן לעבן און די ליטעראַרישע און קולטורעלע ירושה וואָס ער האָט איבערגעלאָזט, וועט דינסטיק, דעם 28סטן יאַנואַר, פֿאָרקומען אַ פּאַנעל־דיסקוסיע אין ייִוואָ מיט דרײַ ליטעראַטור־עקספּערטן, וואָס האָבן אים פּערזענלעך געקענט.

עס וועלן אָנטיילנעמען אין דער פּראָגראַם די ליטעראַטור־קריטיקערין ד׳׳ר רות ווײַס, וועמען סוצקעווער האָט אינספּירירט צו ווערן אַ פֿאָרשערין פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור; די פּאָעטעסע און איבערזעצערין ד׳׳ר אירענאַ קלעפּפֿיש, און די איבערזעצערין ד׳׳ר באַרבאַראַ הרשבֿ, וואָס צוזאַמען מיט איר מאַן בנימין הרשבֿ ז”ל, האָט איבערגעזעצט הונדערטער פֿון סוצקעווערס לידער אויף ענגליש.

כאָטש סוצקעווער איז אפֿשר הײַנט בעסער באַקאַנט דעם ברייטן עולם ווי אַ געזעלשאַפֿטלעכע פֿיגור (אַ פּאַרטיזאַנער, דער איינציקער ייִד פֿון דער שארית־הפּליטה וואָס האָט עדות געזאָגט אויפֿן נירנבערגער פּראָצעס, אַן אָנפֿירער פֿון דער „פּאַפּירענער בריגאַדע‟ און אַזוי ווײַטער), וועט דער פּאַנעל דווקא רעדן אויסשליסלעך וועגן זײַן פּאָעזיע. צווישן די טעמעס: וואָס באַטײַט סוצקעווערס שטרעבונג צו בלײַבן אַן אומפּאָליטישער פּאָעט, ניט געקוקט אויף די גרויסע פּאָליטישע ענדערונגען און טראַגעדיעס פֿון זײַן צײַט? ווי אַזוי האָט דער נעאָ־ראָמאַנטיזם געווירקט אויף זײַנע לידער וועגן דער נאַטור? און ווי אַזוי האָבן די פּוילישע דיכטער פֿון זײַן דור געווירקט אויף זײַן סטיל?

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

אין צוזאַמענהאַנג מיטן פּאַנעל וועט מען פֿאָרלייענען אַ טייל פֿון סוצקעווערס לידער.

די פּראָגראַם וועט פֿאָרקומען 7 אַ זייגער אין אָוונט. בילעטן קאָסטן 15$.

כּדי צו קויפֿן אַ בילעט, קוועטשט דאָ.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount