ניו־יאָרקער מאַנשאַפֿט צו באַקעמפֿן מגפֿה־פֿאַרשפּרייטונג האָט בלויז 5 ייִדיש־רעדערNYC has only 5 Yiddish-speakers on team trying to stop virus spread
די קליינע צאָל איז אַ חידוש, נעמענדיק אין באַטראַכט די נײַע כוואַליע אָנגעשטעקטע אין די חסידישע קרײַזן.
Image by gettyimages
הגם די שטאָט ניו־יאָרק האָט אָנגעשטעלט טויזנטער מענטשן צו אַרבעטן אויף איר מאַנשאַפֿט צו העלפֿן אָפּשוואַכן די פֿאַרשפּרייטונג פֿונעם קאָראָנאַ־ווירוס, קענען בלויז פֿינעף פֿון זיי רעדן ייִדיש, נישט געקוקט אויף דעם וואָס ס׳איז לעצטנס ווידער שטאַרק געוואַקסן די צאָל אָנגעשטעקטע מיט „קאָוויד־19‟ אין די חסידישע קרײַזן.
די מאַנשאַפֿט, וואָס הייסט „טעסט ענד טרייס קאָר‟, באַשטייט פֿון דאָקטוירים, פֿאָלקסגעזונט־ספּעציאַליסטן און כּלל־טוער וואָס זוכן אויס סײַ די קראַנקע סײַ אַלע מענטשן מיט וועמען די קראַנקע זענען לעצטנס געקומען אין פֿאַבינדונג, און פֿאַרזיכערט אויך אַז אַלע וואָס זענען אָנגעשטעקט געוואָרן זאָלן באַקומען מעדיצינישע באַהאַנדלונג און בלײַבן אין דער היים, כּדי נישט אָנצושטעקן אַנדערע.
די קליינע צאָל ייִדיש־רעדער אויף דער מאַנשאַפֿט איז אַ חידוש ווײַל דער ווירוס האָט זיך לעצטנס ווידער פֿאַרשפּרייט בײַ די חרדים, וווּ ייִדיש איז די טאָג־טעגלעכע שפּראַך.
„ס׳איז טאַקע אַ פּראָבלעם און ווײַזט אַז די שטאָט האָט נישט באַוויזן זיך צוצופּאַסן צו די לינגוויסטישע באַדערפֿענישן פֿון דער חסידישער באַפֿעלקערונג,‟ האָט דערקלערט דער ניו־יאָרקער ראָטמאַן, מאַרק לעווין (דעמאָקראַט, מאַנהעטן) בײַ אַן עפֿנטלעכן פֿאַרהער מיטוואָך, לויט אַ באַריכט פֿון דער „ניו־יאָרק פּאָסט‟.
באָראָ פּאַרק איז איינע פֿון פֿיר פֿרומע געגנטן וווּ ס‘איז ווידער געשטיגן די צאָל אָנגעשטעקטע פֿונעם קאָראָנאַ־ווירוס. כּמעט 200,000 אײַנוווינער אינעם שטאַט ניו־יאָרק רעדן ייִדיש; ס׳רובֿ פֿון זיי — אין ברוקלין און קווינס.
לויט דעם „ניו־יאָרק פּאָסט‟־אַרטיקל, זוכן די באַאַמטע 21 מענטשן וואָס קענען העברעיִש, ייִדיש און רוסיש, צו אַרבעטן אין דער מאַנשאַפֿט. די פּראָבלעם איז אָבער אַז די מעלדונג וואָס די שטאָט האָט אַרויסגעלאָזט, זוכנדיק מענטשן פֿאַר דער מאַנשאַפֿט, רעכנט אויס אַ ריי שטרענגע פֿאָדערונגען ווי, למשל, אַז דער מענטש דאַרף האָבן גראַדויִרט פֿון קאָלעדזש און דאַרף האָבן געאַרבעט אין דעם שטח, צום ווייניקטסן, אַנדערטהאַלב יאָר, אָדער אַז זיי האָבן באַקומען אַ GED (אַ באַווײַז אַז מע האָט פֿאַרענדיקט די מיטלשול) און שוין געאַרבעט, צום ווייניקסטן, פֿינעף יאָר אויפֿן געביט פֿון פֿאָלקסגעזונט. צוליב אַזוינע שטרענגע פֿאָדערונגען וועט די שטאָט האָבן גרויסע שוועריקייטן בײַם געפֿינען חסידישע ייִדיש־רעדער פֿאַר דער מאַנשאַפֿט ווײַל ווייניק חסידים גייען אין קאָלעדזש אָדער האָבן באַקומען אַ GED.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
