קלעזקאַנאַדע וועט הײַיאָר פֿאָרקומען סײַ אָנלײַן, סײַ פּנים־אל־פּניםKlezkanada to take place both online and in person
צווישן די פּראָגראַמען — אַ קאָנצערט פֿון זלמן מלאָטעק, אַ נײַע פּיעסע און אַפֿילו אַ ייִדישער בויכרעדער.
Image by Avia Moore/Klezkanada
לעצטנס האָב איך גערעדט מיטן פֿאָרזיצער פֿון „קלעזקאַנאַדע“, זכריה שולמאַן, וועגן דער אָרגאַניזאַציעס פּלענער אויפֿן הײַיאָריקן פֿעסטיוואַל. שולמאַן האָט באַדויערט וואָס צוליב דער פּאַנדעמיע וועט מען ווידער ניט קענען מאַכן קיין טרעפֿונג אויף אַ גאַנצער וואָך אין די לאָרענשינער בערג אויף צפֿון פֿון מאָנטרעאָל. ער האָט אָבער צוגעגעבן, אַז מע וועט הײַיאָר יאָ קענען ”שאַפֿן אַ געפֿיל פֿון צוזאַמען זײַן“. דאָס קומען זיך צונויף אויפֿן 25סטן „קלעזקאַנאַדע“ וועט זײַן סײַ אָנלײַן, סײַ פּנים־אַל־פּנים אין מאָנטרעאָל, ניו־יאָרק און טאָראָנטע.
די ערשטע פֿינף טעג פֿונעם פֿעסטיוואַל — פֿון מאָנטיק, דעם 23סטן אויגוסט ביז פֿרײַטיק, דעם 27סטן אויגוסט — וועלן פֿאָרקומען בלויז אָנלײַן. אַזוי ווי פֿאַראַיאָרן וועט מען צושטעלן קלאַסן און וואַרשטאַטן פֿאַר כּל־המינים מוזיקער, זינגער, און קינסטלער וואָס פֿאַרשרײַבן זיך אויפֿן פֿעסטיוואַל, ווי אויך טראַנסמיטירן קאָנצערטן און אַנדערע ספּעציעלע פּראָגראַמען פֿאַרן ברייטן עולם.
פֿאַר די ייִדיש־קענער איז כּדאַי צו דערמאָנען אַ סעריע רעפֿעראַטן וואָס ד׳׳ר יודזשין אָרענשטיין וועט האַלטן אויף ייִדיש וועגן פּרץ מאַרקישעס „די קופּע“. די רעפֿעראַטן וועלן פֿאָרקומען דינסטיק, מיטוואָך און דאָנערשטיק אין דער פֿרי, פֿון 9:30 ביז 10:45.
אין דער סעריע אָנלײַן־קאָנצערטן:
דער ייִדישער זינגער, מרדכי צבֿי ראָסל, וועט אויפֿטרעטן מיט דער קאַפּעליע, „וואַרעצקי־פּאַס“, מיט אַ ציקל לידער געווידמעט סאָציאַלער גערעכטיקייט. דער קאָנצערט וועט פֿאָרקומען דינסטיק, דעם 24סטן אויגוסט, 8:30 אין אָוונט.
די זינגערין, סוועטאַ קונדיש, און דער אַקאָרדעאָן־שפּילער, פּאַטריק פֿאַרעל, וועלן דינסטיק, דעם 24סטן אויגוסט, אויספֿירן זייערע אָריגינעלע קאָמפּאָזיצעס וואָס באַגלייטן די ווערק פֿון ייִדישע דיכטערינס ווי רחל פֿישמאַן און ציליע דראָפּקין.
זלמן מלאָטעק, דער לאַנגיאָריקער קינסטלערישער דירעקטאָר פֿון דער פֿאָלקסבינע, וועט פֿרײַטיק, דעם 27סטן אויגוסט, 5:00 נאָך מיטאָג, אויפֿטרעטן מיט אַ מוזיקאַלישער פּראָגראַם.
שבת־צו־נאַכטס, דעם 28סטן אויגוסט, וועט „קלעזקאַנאַדע“, צוזאַמען מיטן פֿעסטיוואַל, „אַשכּנז“ און דעם פֿעסטיוואַל, „ייִדיש־ניו־יאָרק“, דורכפֿירן אַ סעריע פּראָגראַמען אין טאָראָנטע און ניו־יאָרק, אַרײַנגערעכנט אַ נײַע פּיעסע פֿון דזשעני ראָמיין און סיידי גאָלד שאַפּיראָ, „וווּ ביסטו געווען?“, וואָס מע וועט אויך טראַנסמיטירן דירעקט דורך זום. (די פּינקטלעכע פּרטים וווּ און ווען די פּראָגראַמען וועלן פֿאָרקומען האָט מען נאָך ניט באַשטימט).
זונטיק, דעם 29סטן אויגוסט, אָרגאַניזירט מען אין מאָנטרעאָל אַ מיני־פֿעסטיוואַל קלעזמער־קאָנצערטן מיט מוזיקער, טענצער, און אַפֿילו אַ ייִדישן בויכרעדער. עס וועלן אָנטייל נעמען דער ייִדישער זינגער, דזשאַש דאָלגין, די ייִדישע זינגערין, דזשיין רעספּיץ, די ”מאָנטרעאָלער פֿידל־קאַפּעליע“ און די ספֿרדישע זינגערינס, סערגיו פּאָפּו און טאַראַף סיריאַנאַ.
כּדי צו באַשטעלן בילעטן, גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
