Egypt’s Jewish Studies Doyen Looks Back

A Career in Academia Born of Desire To Know ‘The Enemy’ Leads to Acclaim and Visits From Fellow Scholars

By Jacob Bender

Published July 15, 2009, issue of July 24, 2009.
  • Print
  • Share Share

“What’s a nice professor of Jewish studies doing teaching in a place like this?”

For those unfamiliar with contemporary Egyptian intellectual life, this might be the first question that comes to mind upon meeting Mohamed Hawary, a professor of Hebrew studies and Jewish thought at Ain Shams University in Cairo, a teeming school of some 180,000 students.

Genizah Go-To Guy: Mohamed Hawary’s expertise on Cairo’s Jewish treasure trove is valued by colleagues worldwide.
JACOB BENDER
Genizah Go-To Guy: Mohamed Hawary’s expertise on Cairo’s Jewish treasure trove is valued by colleagues worldwide.

Hawary, 59, is considered to be the doyen of Jewish studies in Egypt. A world-renowned scholar of Judaism, the author of numerous books and articles on a wide range of Jewish subjects, Hawary is also a practicing Muslim and a proud and patriotic Egyptian. The Forward recently interviewed Hawary in Cairo, where both he and this reporter were attending an interfaith conference at Al-Azhar University.

“I first developed an interest in Judaism and Israel because of the many verses in the Holy Quran pertaining to Jews,” Hawary recalled. “This led me to want to know more about Jews, the historical relationship between Judaism and Islam, but also to learn about Israel.”

It was, Hawary said, the 1967 Six Day War with Israel that ultimately moved him to turn his budding interest into a career. “Israel was the enemy, of course, of Egypt and the Arabs. But I thought it was important to know who this enemy was.”

Motivated to pursue Hebrew language and Jewish studies, Hawary received his Bachelor of Arts in 1971 at Cairo University and completed his doctorate at Ain Shams. There, he wrote his doctoral dissertation on “The Divinity of the Children of Israel, From Moses to the Babylonian Exile.”

“When I started out in the field,” Hawary said, “there were very few of us. Hebrew was not a separate department, but was studied as part of Arabic and Semitic languages.” Today, thanks to the efforts of Hawary and his colleagues, more than half of the 18 institutions of higher learning in Egypt have departments of Hebrew and Jewish studies.

At Ain Shams, around 400 students take Hebrew and Jewish studies courses. Some of these students aim for academic appointments. Many eventually find their way into positions in Egypt’s diplomatic corps, the military and, of course, intelligence work. Not surprisingly, the Arab-Israeli conflict looms large in Egypt over the entire discourse of Arab-Jewish and Muslim-Jewish relations.

Hawary said he started visiting Israel in the early 1980s, not long after Egypt’s Camp David peace agreement with Israel. At the time, he was strongly attacked in the Egyptian press for his visits. Nevertheless, he said, “Inside of me, I wanted to improve relations with Israeli academics, to help make contacts, to support the peace process.”

But now, decades after these first attempts at normalization, Hawary no longer will visit the Jewish state. “I am extremely disappointed in the policy of Israel all this time,” he explained, referring particularly to its continued expansion of Jewish settlements in the occupied West Bank. “I had great hopes for the peace process. I am still receiving invitations to go to Israel, but I am refusing now. It is simply not logical to continue to visit Israel as if its occupation of Palestinian lands and the Israeli settlement policy was not continuing all the time.”

There can be no warm peace between Egypt and Israel, Hawary explained, “nor should there be,” until there is a solution to the Palestinian problem.

Asked how the Arab-Israeli conflict affects his students, Hawary said, “I teach my students that they need to make a distinction between the policies of the government of Israel and Jews around the world. When we speak about the Israeli-Palestinian conflict, we need to make sure that this is not understood as a religious conflict. I know many Jews, in Israel, in America, in Europe, who support the right of the Palestinian people to an independent state, and I tell my students about this. It is simply not permissible to put all Jews in one bag.”

Pressed about antisemitism in the Egyptian media, such as the television serialization of the “Protocols of the Elders of Zion,” Hawary said that both sides in the Arab-Israeli conflict have made use of negative and racist stereotypes, and all such prejudices should be condemned.

Hawary himself continues to maintain excellent relations with Jewish scholars around the world. Over the years, he has invited three such professors — who are also rabbis — to lecture to his students at Ain Shams: Mark R. Cohen of Princeton University, Raymond P. Scheindlin of the Jewish Theological Seminary and Reuven Firestone of Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion.

Cohen recalled his visit to Cairo, where more than 200 of Hawary’s students attended his lecture, given in Hebrew at the students’ request.

“I was astonished at the students’ grasp of Hebrew,” Cohen said. “Hawary is performing an incredibly important service by publishing works in Arabic that bring to life the entwined relationship between Muslims and Jews in medieval Egypt.”

Cohen explained that Hawary is a leading expert on the Cairo Genizah, the hidden cache of thousands of manuscripts, and manuscript fragments, written in Arabic, Judaeo-Arabic and Hebrew, discovered in the late 19th century in the Ben Ezra Synagogue in Old Cairo. They are a trove of information about the religious, cultural and economic life of the Jewish communities of the medieval Arab world.

Hawary was also a senior Fulbright Fellow at the JTS and was the first Arab-Muslim scholar to hold a fellowship at the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies.

“Mohamed Hawary is a great scholar of Judaism,” Firestone said. “He is really fascinated by the historical and religious relationship between Judaism and Islam. More than this, he eschews polemics in his scholarship, is a true bridge-builder and a real mensch.”

Contact Jacob Bender at feedback@forward.com


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.