Gold Medal and Bat Mitzvah for Kiwis

New Zealand Family Celebrates Jo Aleh and Sister

Proud Family: Jo Aleh’s family in New Zealand celebrated her gold medal earlier this month. Now, they’re marking her sister’s bat mitzvah.
getty images
Proud Family: Jo Aleh’s family in New Zealand celebrated her gold medal earlier this month. Now, they’re marking her sister’s bat mitzvah.

By Haaretz

Published August 26, 2012.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

For one Jewish family in New Zealand, August began with one daughter competing in the summer Olympic Games and winning a gold medal. It draws to a close with a second daughter celebrating the bat mitzvah many feared she would not live to attend.

To say the least, it has been an emotional time for the Shukruns as they prepare to celebrate these two hard-won victories together as a family.

“You can say that we’ve been through the entire spectrum this month – the victory of basic survival and the victory of reaching the skies,” says 50-year-old Shuki Shukrun, whose daughter Jo Aleh (known as “Qesem” to her family) clinched the gold medal for New Zealand sailing in the women’s 470 regatta at Weymouth Bay with her racing partner Olivia Powrie.

Aleh is the first Jewish Kiwi ever to become an Olympic gold winner and she joined Aly Raisman to become the second Jewish gold medalist at the 2012 London Olympics.

The family will reunite in Israel on Sunday, when 26-year-old Qesem arrives to attend the bat mitzvah of her half-sister, Shefa, who has spent most of her life in a very different type of uphill battle: As a baby, she was diagnosed with cystic fibrosis, a chronic disease of the lungs. She and her 10-year-old brother, Yam, both suffer from this life-threatening genetic disorder and have spent most of their young lives in and out of hospitals.

It was at her own bat mitzvah, 14 years ago, that Qesem informed her family of her Olympic dream – and to prove she was serious, she cashed in all her bat mitzvah checks to buy her first racing boat. “The fact that she will be here at Shefa’s bat mitzvah, after having won an Olympic gold medal, is very symbolic for us,” says 53-year-old Tali Shukrun, Shuki’s second wife and the mother of Shefa and Yam. “Qesem has been a role model and inspiration for Shefa, and I believe this will broaden Shefa’s horizons as well. It also strengthens us as a family.”

After David Blatt, the Israeli coach whose Russian basketball team won the bronze, Qesem was the closest Israel came to winning a medal in the 2012 Olympics and certainly the closest it came to gold. Following her win, her declaration that the gold medal “belongs to Israel” in part was perhaps one of the few bright spots in what were rather disappointing games for Israel.

Even for a Jewish family, the Shukruns have a rather complicated story. Qesem’s mother, Daniella, was born in England to an Israeli father and non-Jewish mother, and she was raised in New Zealand. When she was 18, Daniella came to Israel to visit her grandmother and ended up converting and enlisting in the Israeli army. After she completed her military service, she enrolled in the Bezalel Academy of Arts and Design in Jerusalem, and it was then that she met Shuki, who had been born and raised in the southern development town of Dimona.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.