When Ezra Millstein’s wife suggested buying a burial plot, he first recoiled at the reminder of his mortality. Then, he saw the romantic side of her proposal.