The fractious factions in the Gaza Strip and across the Israeli-occupied Palestinian territories have found one voice to unite behind — a 22-year-old youth singing songs about a lost homeland on the Middle East’s version of “American Idol.”