The Burden of Survival
Image by Courtesy Allie Shafran
By Allie Shafran August 24, 2016
I am sitting on his shoulders as the words “Ruch Dva Tri” proudly emanate from the depths of my lungs in a singsong, our age old anthem. “A hunting here we go, a hunting here we go, high ho a cheerio a hunting here we go. Ruch, Dva, Tri!”
We travel from room to room at a steady pace, singing each word fervently, passionately, as we kiss the mezuzot pasted to each and every door frame in the rooms of my home. My Zadie, gray-haired and able-bodied at the ripe young age of 75 years old, carries all 55 pounds of my 10-year-old self on his sun-spotted shoulders. I remember feeling bad, feeling that at any moment my feeble body could crush the bones of the aging man below me, could throw out his back, pull a muscle. Now, I think of how naive I was, for my Zadie’s shoulders have carried the weight of the world.
My Zadie’s shoulders have carried sacks of homegrown potatoes and sacks of home raised Hungarian dead bodies. These shoulders carried war: World War II, genocide, the War for Israel’s Independence. These shoulders carried liberation: freedom from enslavement as a person, a nation, a state. These shoulders carried 65 pounds of dead emaciated Jewish body. These shoulders carried 160 pounds of bleeding Israeli soldier. These shoulders carried 100 pounds of joyous new wife on their wedding day on a Haifa Porch in 1949.
And now, these shoulders carry me. I am his blood, his genes, and his square-toothed smile. I am his experience, his words, and his story. I am the living monument of his life, of him, responsible for bridging the gap between what is and what was.
And so, my toes are the frost-bitten toes he covered in layers of towel, guarding them from the piercing Mothousin winters to prevent them from falling off. My legs are the chicken-like structures he robotically strode back and forth, their movement powered by his will to live on a march of death. My stomach is the one that was rake-empty, the one that morning cups of black coffee and weekly rations of sliced bread were never able to fill. My arms are the ones that hugged six siblings, two parents and one grandparent goodbye, and my lips are the ones that lovingly kissed them farewell. My chest is the one that was whipped and beaten, whose pain is slight only in comparison to the broken pulsating heart that somehow continues to beat within it. My face is the one that was swollen and sunken in, the one that was pure jaw and flesh, to such an extent that I screamed when looking at myself in the mirror after five years. After five centuries. After five lifetimes.
But my shoulders are not my Zadie’s shoulders. His shoulders carry life and death and life. His shoulders carry a pure definition of survival that my feeble mind, body, and heart will never be able to understand. His shoulders carry me. Zadie’s neatly-laced black leather orthopedic shoes glide across my wooden dining room floor as our voices grow louder and louder. “Ruch, Dva, Tri!” we continue to burst out, making our way to the doorpost of the den. He holds my dangling hands against his upper chest, ensuring my position on his shoulders remains firm. Sometimes my shoulders feel like they are breaking under the pressure of keeping the weight of him alive. Zadie, it is my turn. My shoulders are learning how to carry you.
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning journalism this Passover.
In this age of misinformation, our work is needed like never before. We report on the news that matters most to American Jews, driven by truth, not ideology.
At a time when newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall. That means for the first time in our 126-year history, Forward journalism is free to everyone, everywhere. With an ongoing war, rising antisemitism, and a flood of disinformation that may affect the upcoming election, we believe that free and open access to Jewish journalism is imperative.
Readers like you make it all possible. Right now, we’re in the middle of our Passover Pledge Drive and we still need 300 people to step up and make a gift to sustain our trustworthy, independent journalism.
Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
Only 300 more gifts needed by April 30
