A Confused Hanukkah
A Confused Hanukkah
By Jon Koons With Illustrations by S.D. Schindler
Dutton Children’s Books
——-
Hanukkah is fast approaching in the Village of Chelm, a very simple town with some very simple people (“some might even call them fools”). Meanwhile, the rabbi has disappeared, and even the wise men can’t remember how to celebrate. Yossel bravely volunteers to travel to Tevka for help, but when his trusty steed, Bubkes, takes a wrong turn, they wind up lost (and even more confused) in the Big City. Impressed by the brick buildings and cobblestone streets, he absorbs holiday sights and sounds that he mistakenly thinks must be right. With the benefit of Yossel’s newfound wisdom, soon the people of Chelm are decorating trees with matzo balls and dreidels, and gathering around Hanukkah Hershel, a fat man in a blue-velvet suit. Luckily, the rabbi returns to town just in the nick of time. “Not to worry,” he says. “The confusion in your head is small compared to the wisdom in your heart.” Although it’s hard to imagine Eastern European Jews ever confusing Christmas with Hanukkah, the lesson will likely not be lost on American children today.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
