Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

WATCH: Israel Singer Aviv Geffen’s Hebrew Version of Dylan’s ‘Hard Rain’

Nobel Laureate Bob Dylan’s music has enduring power; this past weekend, Patti Smith moved the Nobel Prize Award Ceremony audience to tears while singing his classic “A Hard Rain’s A-Gonna Fall.”

The song has also moved hearts and minds in Hebrew. In 2000, Israeli bard Aviv Geffen, seen as the protest musician of his generation, recorded a translation of the song.

In many ways, Geffen’s career has mirrored Dylan’s. Geffen rose to prominence when he was 18, and is well known for writing songs about the damaging effects of serving in the Israeli army. His song “Livkot Lecha (To Cry For You)”, became a song symbolizing the despair young people felt after the 1995 assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin. He made waves for appearing in full makeup, inspired by David Bowie and the artist Nick Cave.

Similar to Dylan, Geffen has not shied away from publicity as he ages. He serves as a judge on the Israeli version of the reality singing competition The Voice.

Watch Geffen perform his version of Dylan’s classic below.

Engage

  • SHARE YOUR FEEDBACK

  • UPCOMING EVENT

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.