The cover page of the Leningrad Codex, an important 11th century copy of the Torah. Image by Wikimedia

By Ari Feldman July 7, 2017

Researchers from Cambridge have identified the author of an 10th century collection of biblical scriptures: Samuel ben Jacob, the same scribe who penned the Leningrad Codex. The Codex is the main Hebrew copy of the bible on which most modern translations are based.

The manuscript contains sections from Prophets, Judges and Kings, and was likely written around the year 975, researchers concluded. They used digital images of the manuscript, which is kept in the Russian National Library, to find “little flourishes and little symbols, jots and tittles on the manuscript” that mirrored those in the Leningrad Codex.

Researchers are not sure if the discovery will entail any changes to modern translations. Professor Gary Rendsburg, Laurie Chair in Jewish History at Rutgers University, said the differences may be as small as replacing “hair” with “hairs.”

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

“These scribes are like our heroes who have given us these texts,” Professor Rendsburg told Religion News Service. “Because they wrote with such devotion, such dedication and such accuracy. … For me, the excitement is to bring to life this person about whom we just knew a name, essentially.”

Contact Ari Feldman at [email protected] or on Twitter @aefeldman.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

$90 → $180 $180 → $360

$360 → $720

Other amount