Tenth Century Torah Was Penned By Famed Jewish Scribe
Graphic by Angelie Zaslavsky
By Ari Feldman July 7, 2017
Researchers from Cambridge have identified the author of an 10th century collection of biblical scriptures: Samuel ben Jacob, the same scribe who penned the Leningrad Codex. The Codex is the main Hebrew copy of the bible on which most modern translations are based.
The manuscript contains sections from Prophets, Judges and Kings, and was likely written around the year 975, researchers concluded. They used digital images of the manuscript, which is kept in the Russian National Library, to find “little flourishes and little symbols, jots and tittles on the manuscript” that mirrored those in the Leningrad Codex.
Researchers are not sure if the discovery will entail any changes to modern translations. Professor Gary Rendsburg, Laurie Chair in Jewish History at Rutgers University, said the differences may be as small as replacing “hair” with “hairs.”
“These scribes are like our heroes who have given us these texts,” Professor Rendsburg told Religion News Service. “Because they wrote with such devotion, such dedication and such accuracy. … For me, the excitement is to bring to life this person about whom we just knew a name, essentially.”
Contact Ari Feldman at [email protected] or on Twitter @aefeldman.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
