Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Fast Forward

London Jewish School Censored ‘Homosexual’ From Textbook

An Orthodox Jewish school for girls in London blacked out the word “homosexual” from an official textbook, along with references to women and men hanging around together, according to a report in The Guardian.

The textbook, titled “Understanding the Modern World,” is part of the official curriculum of the state-funded school. School authorities censored an image of Fred Astaire and Ginger Rogers, blacked out portions of photographs of other women, and removed sentences that described women smoking and drinking with men. They also removed the phrase “They kissed in public.”

“This policy has nothing to do homophobia or misogyny, but is to protect our girls from sexualisation in line with our parents’ wishes and religious beliefs,” a spokesman for the school told The Guardian.

The reference to homosexuals was censored from a section of the textbook on Nazi persecutions.

The school, called Yesodey Hatorah Senior Girls’ school, is located in Stamford Hill, a London neighborhood with a large Hasidic community. In 2013, the school was caught censoring questions about evolution in a standardized test.

Contact Josh Nathan-Kazis at [email protected] or on Twitter, @joshnathankazis.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.