Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Forverts in English

VIDEO: The Ukrainian national anthem in Yiddish

Since Russia’s invasion of Ukraine last week, the latter’s national anthem, hauntingly called ‘Ukraine Has Not Yet Perished’, has become a song of protest against Russian aggression throughout Ukraine and around the world.

The anthem, whose melody was adopted by the Ukrainian Parliament in 1992 and its lyrics – 12 years later, has been translated into a number of languages, including a Yiddish version.

In the video above, which was posted on YouTube in 2010, a Hebrew teacher asks the children which special birthday it is that day. The correct answer is Ukrainian Independence Day. At once the children rise and begin singing the anthem in Yiddish.

The anthem originates from a 19th century Ukrainian poem which was set to music. But singing and performing the song was banned when Ukraine became part of the Soviet Union in 1922. After the collapse of the Soviet Union in 1991, the song was revived and officially adopted as the national anthem in 2003.

Engage

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.