What’s In A Name?

By Gus Tyler May 20, 2007

The city of Boston was one of the pivotal players in early American history. A popular rhyme declared: “Here’s to the city of Boston, the land of the bean and the cod, where the Lowells speak only with Cabots and the Cabots speak only with God.”

One of Boston’s boasts is Filene’s, a world famous retail outlet.. A number of years ago, the sons of the owner of Filene’s were distinguished scholars with a strong liberal bent. I was then editing the Socialist Call. I made inquiry of friends as to the unusual name of the family. A childhood friend of mine who was in the apparel trades and was doing business with Filene’s informed me that the family name of the store’s owners was Katz.

So just as Samuel Clemens took on the nom de plume of Mark Twain so did the Katz family translate Katz into feline with a twist in the vowels to hide any identification with Katz.

In Boston, there was a Jewish tailor who ran a store to repair men’s clothing. His name was Kabotnick. He applied for a legal change of name to Cabot, The request was granted. A quick wit rewrote the historic lines about Boston. “Here’s to the city of Boston, the land of the bean and the cod, where the Lowells speak only with Cabots and the Cabots speak Yiddish, by God.”

By now I became fascinated with Boston’s heritage and decided to track down the origin of the Cabots. I was well rewarded. The Cabots are descendants of an Italian explorer named Giovanni Caboto.

My name “Gus Tyler” was originally a pen name of Augustus Tilove who fell in love with Wat Tyler, the leader of the English peasant uprising of 1382.

The views and opinions expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect those of the Forward. Discover more perspectives in Opinion. To contact Opinion authors, email [email protected].

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO