J.J. Goldberg January 17, 2012

Outrageous and, yes, hilarious: Knesset member (and onetime Arafat adviser) Dr. Ahmad Tibi got himself suspended for one week from Knesset debates (though not from votes) for reading an outrageous little poem he had made up in honor of fellow lawmaker Anastasia Michaeli. Michaeli, a member of Avigdor Lieberman’s Yisrael Beiteinu party, was herself suspended for a month on January 9 after pouring a glass of water on fellow lawmaker Ghaleb Majadleh of Labor. Tibi immortalizes the incident by stringing together a bunch of word-plays and insults, ending with:

Anastasia, who has run amok, poured a glass [kos] of water on her colleague, and therefore I will call the child by its name: Kos amok.

Here’s Tibi:

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Haaretz translates the full poem (except the last two words) here.

A clip of the water-pouring incident after the jump.

Tibi’s poem:

Anastasia, who has a problem with her plumbing / who grew there in the garbage pile of Yisrael Beiteinu [Israel our Home], / Or should we say, Russia our Home, / From which the road was short for the bill called muezzin, now a joint Bibi- Anastasia venture / As well as her unwise use of water, during a dry spell in which every drop counts / For, Israel may be drying [mityabeshet], but it is far from being ashamed [mitbayeshet], / Anastasia, who has run amok, / Poured water on her colleague / And thus I will call the baby by its name: Kos Amok [literally, a ‘glass of madness’, but a play on words on an Arabic profanity].

Here’s Michaeli spilling on Majadleh. (The lead-up: He’s complaining about inequities in government treatment of Arab-sector schools; she interjects that he’s insulting the state of Israel):

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$90 $180

$360

Other amount