Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Back to Opinion

The Town Called ‘Jew Killer’

(JTA) — There is a town in Spain called Castrillo Matajudios, and in Colombia “Matajudios” is a common surname.

The problem is, in Spanish one meaning of the name is “Kills Jews.” Which has led a Colombian emigre cashier in Argentina to attract the ire of a Jewish organization there.

It all started when Adrian Marguiles, a customer at the Expoalimentos supermarket in Argentina’s San Isidro district, discovered, upon reviewing his receipt, that his cashier went by the name Ivan Matajudios.

Thinking the cashier had chosen Matajudios as a nickname, in order to incite violence against Jews, Margulies complained to DAIA, a Jewish group that, just four days earlier, had signed an agreement with the district’s mayor to work together on educational activities promoting coexistence and tolerance.

When DAIA leaders met with the supermarket owner, they discovered that Ivan Dario Matajudios Galindo was the cashier’s actual name.

DAIA Vice President Waldo Wolff told JTA that the supermarket owners asked if they should fire the worker.

“We told them that this is not necessary at all,” he said. “But we want the cashier to appear in the receipts with his other surname, as Ivan Galindo.”

DAIA plans to request a meeting with Argentina’s interior ministry to request that immigrants with names that appear to promote anti-Semitism be required to choose a different moniker while in Argentina.

Perhaps Amajudios, or “Loves Jews,” would be a good option.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse..

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.