The Town Called ‘Jew Killer’

(JTA) — There is a town in Spain called Castrillo Matajudios, and in Colombia “Matajudios” is a common surname.
The problem is, in Spanish one meaning of the name is “Kills Jews.” Which has led a Colombian emigre cashier in Argentina to attract the ire of a Jewish organization there.
It all started when Adrian Marguiles, a customer at the Expoalimentos supermarket in Argentina’s San Isidro district, discovered, upon reviewing his receipt, that his cashier went by the name Ivan Matajudios.
Thinking the cashier had chosen Matajudios as a nickname, in order to incite violence against Jews, Margulies complained to DAIA, a Jewish group that, just four days earlier, had signed an agreement with the district’s mayor to work together on educational activities promoting coexistence and tolerance.
When DAIA leaders met with the supermarket owner, they discovered that Ivan Dario Matajudios Galindo was the cashier’s actual name.
DAIA Vice President Waldo Wolff told JTA that the supermarket owners asked if they should fire the worker.
“We told them that this is not necessary at all,” he said. “But we want the cashier to appear in the receipts with his other surname, as Ivan Galindo.”
DAIA plans to request a meeting with Argentina’s interior ministry to request that immigrants with names that appear to promote anti-Semitism be required to choose a different moniker while in Argentina.
Perhaps Amajudios, or “Loves Jews,” would be a good option.
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
Most Popular
- 1
News School Israel trip turns ‘terrifying’ for LA students attacked by Israeli teens
- 2
Culture Cardinals are Catholic, not Jewish — so why do they all wear yarmulkes?
- 3
Fast Forward Why the Antisemitism Awareness Act now has a religious liberty clause to protect ‘Jews killed Jesus’ statements
- 4
Music After decades of waiting, we’re finally getting a Bob Dylan-Barbra Streisand duet
In Case You Missed It
-
Fast Forward Trump pulls nomination of Ed Martin, the DC prosecutor under fire for ties to Nazi sympathizer
-
Fast Forward Freed hostage Emily Damari to Pulitzer board: Mosab Abu Toha is ‘the modern-day equivalent of a Holocaust denier’
-
Yiddish וואָס צוויי פּאָעטן האָבן געשריבן וועגן זייערע מאַמעסWhat these two Yiddish poets wrote about their mothers
מאַני לייב און ראַשעל וואַפּרינסקי, וואָס זענען יאָרן לאַנג געווען ראָמאַנטיש פֿאַרבונדן, באַשרײַבן ביידע דער מאַמעס פֿרומקייט.
-
Fast Forward Brad Lander woos Jewish voters in NYC mayoral race with Talmud and Hebrew
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.