Granta Magazine Launches Israeli Edition
Graphic by Angelie Zaslavsky
Israel is known for all kinds of things — a burgeoning local food scene, TV series like “Homeland” and “In Treatment,” and high tech companies like Waze. Now, with the launch of Granta Israel, a Hebrew edition of the prestigious magazine started by Cambridge University students in 1889, Israel is officially an international literary powerhouse.
According to the English press release for Granta Israel, set to launch at the International Writer’s Festival in Jerusalem, this literary magazine will “join the international Granta family which includes local versions of the magazine in Turkey, Spain, Brazil, Bulgaria, China, Sweden, Norway and more. “
The magazine is published out of the unpretentious independent bookstore Sipur Pashut in the Neve Tzedek neighbourhood of Tel Aviv. It is the kind of place that editors and authors frequent, and which regularly hosts literary events.
Shira Levy one of the two editors of Granta Israel, with Mira Rashty, who does a regular segment on English language books on Tel Aviv 1 radio.
Levy seems to know the literary scene in the country as well as anyone. She told the Forward by email, “We believe that Granta in Israel will influence the local literary scene in a very positive way. Not only have we translated some fascinating pieces from Granta into Hebrew but we’ve also had interest from Granta Magazine in London and other international edition in translating pieces published in our first issue for readers to enjoy all around the world.”
The writers in Granta who are local Israelis include Shimon Adaf, Dror Burstein, Ona Coussin, Eli Eliyahu and Etgar Keret. Translated pieces include work by Nadine Gordimer, Roberto Bolano and Nicole Krauss.
Writer and Granta contributor Dror Burstein told the Forward by email, “I think that the concept of global literary community is wonderful.” He added that “if there is one good thing about globalism it is the possibility to easily cross cultural borders.”
Granta Israel is surely doing just that.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
