If anyone has ever had trouble understanding the Jewish mindset in the 21st Century, consider this: ours is in some ways a post-apocalyptic world. Image by Forverts Archive

By David Ian Klein April 21, 2020

The headline was first printed in the Yiddish Forverts on Oct. 9, 1944. In nine simple words, it managed to encapsulate the enormity of the Holocaust in a way few other sources do, and I believe it offers some insight into the Jewish psyche of the 21st century.

It reads “10 Yidden geblibn in Dvinsk, 31 toyzent zaynen umgekumen” For those of you who don’t also read our Yiddish section, I’ll translate: “10 Jews remain in Dvinsk, 31,000 are dead.”

That number: 31,000. It is impossible for me to comprehend the enormity of it, and Dvinsk, today called Daugavpils in Latvia, was not even a major Jewish center. The Dead of Dvinsk are barely half of 1% of the total Jewish dead of the Holocaust, In the case of Kiev, more Jews died in two days at Babi Yar than have fallen in all of Israel’s wars.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

We sometimes forget how Jewish the Ashkenazi heartland of Eastern Europe was. Dvinsk (Daugavpils), Kovne (Kaunas), Vilna (Vilnius), Grodno (Hrodna), Minsk, Lemberik (Lvov), Tshernovits (Chernvitsi), Vinnitsa, Kharkov, Odes (Odessa) and many more cities that are now country capitals or major economic centers all had Jewish majorities or pluralities at the turn of the 20th century.

In his book “The Origins of the Final Solution,” Prof. Christopher Browning noted that in Poland alone, “the Warsaw ghetto contained more Jews than all of France; the Łódź ghetto more Jews than all of the Netherlands. More Jews lived in the city of Kraków than in all of Italy.”

Today there are only ghosts. In six years not only did the Nazis kill 11 million people, but they brought to an end 1,000 years of Ashkenazi civilization between the Black and the Baltic Seas.

So, if anyone has ever had trouble understanding the Jewish mindset in the 21st Century, consider this: ours is a post-apocalyptic world. We are the remnant of a society that was practically wiped from the face of the earth. It’s why the past 70 years of Jewish life have been defined by unchecked messianism and wild attempts at reconstruction in both the secular and religious realms.

In part, I think it has to do with how liberation came. They were expecting their liberator to be riding upon a white donkey beneath a golden flag, instead it came riding green jeeps bearing the Hammer and Sickle, Stars and Stripes or Union Jacks. They were expecting the Messiah and instead got Churchill, Roosevelt and Stalin.

So, we became our own messiahs, we built a nation, ingathered the exiles, strived for justice and built great centers of learning, art and culture.

However, on Yom HaShoah, Holocaust Memorial Day, I still found myself dwelling on that old Forward headline. Maybe especially this year, as coronavirus rips through the global Jewish community and claims many of the last remaining survivors who are still around to tell us their stories. By losing them we are losing our connection to the world from which many American Jews came, and thus a large part of our understanding of who we are.

We are still those 10 Jews of Dvinsk, taking stock of our surroundings on Oct. 9, 1944 and realizing everything and everyone we knew is gone. Haunted by 31,000 ghosts, I can’t imagine those 10 Jews ever had a normal day for the rest of their lives. That trauma doesn’t go away, and as a people, it doesn’t go away in one generation or two, or 10.

David Ian Klein is a journalist based in New York and doing a fellowship in Sarajevo, where he is now sheltering in place. Follow him on Twitter @daoudalqasir.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$90 $180

$360

Other amount