By now you’ve heard: Sally Rooney, the millennial Irish author whose three novels have launched a thousand thinkpieces, is refusing to let an Israeli publishing house translate and distribute her latest book, “Beautiful World, Where Are You.” That choice prompted the literary brouhaha of the week, especially after Rooney, pressed on her decision, released a…
Sally Rooney’s announcement Tuesday that she refused to sell an Israeli publishing house the translation rights to her latest blockbuster novel marked the latest in a string of victories for Palestinians and their supporters calling for a boycott of Israel. The news from the Irish literary star comes just months after Ben & Jerry’s decided…
Dear Ms. Rooney, No contemporary writer has gotten under my skin as you have. I have devoured your three novels and several of your stories, moved and astonished by the desires, anxieties and ambivalences of your characters and by the interplay among them; and not only moved and astonished but delighted by the quicksilver movements…
We received a slew of responses after publishing an Opinion article on Monday by Gitit Levy-Paz about the novelist Sally Rooney’s decision not to have her latest book translated into Hebrew by an Israeli publisher. Rooney, a celebrated Irish author who was nominated for the Man Booker Prize in 2018, said in a statement on…
On Tuesday, celebrated Irish novelist Sally Rooney clarified her stance on Hebrew translations of her new novel “Beautiful World, Where Are You.” “The Hebrew-language translation rights to my new novel are still available,” Rooney wrote in a statement the Forward received from her agent, Tracy Bohan, on Tuesday following reports that she had declined to…
CORRECTION: This article has been corrected to note that Rooney is boycotting Israeli publishing houses, not a Hebrew translation of her novel. In a statement Tuesday, Rooney said that while she would not publish with an Israeli press, she would be happy to sell Hebrew translation rights to another publisher in a way that complies…
Editor’s note: The headline and body of this opinion piece were updated on Tuesday, Oct. 12, after Sally Rooney released a statement clarifying her stance on translation of her latest novel into Hebrew. She said that she is boycotting Israeli publishing houses, not the Hebrew language — and would allow a Hebrew translation of her…
100% of profits support our journalism
