How Isaac Bashevis Singer’s translator edits without editing
David Stromberg, the Yiddishist behind a new collection of the Nobel Prize winner's essays for the Forward, talks about the challenges of bringing his work to a modern audience
World War One
The Latest
-
Culture -
Opinion ‘Blood Flows Like Water And People Fall Like Flies,’ The Forverts Remembers The Great War
In April, 1915, as The Great War was raging in Europe, your favorite Yiddish newspaper had 176,125 daily readers, according to the masthead’s circulation figures. The United States had yet to enter the fight, but The Forverts covered it aggressively. And on April 9th, New York-based editors and publishers of foreign language newspapers who differed…
-
Culture A Tale Of Madness, Murder, And Mathematics
There’s a well-known formula for creating a juicy story known as “The Three M’s” – murder, madness, and mathematics. Okay, so maybe not, but there is at least one story around that satisfies both the “juicy” and “three M’s” categories: the story of Andre Bloch (which first came to my attention via the blog of Dr….
-
The Schmooze It Was the Year of the Centenary
Photo copyright Getty Images It’s a common trope that the 20th-century — and with it, the modern era — didn’t really start until the outbreak of the First World War (represented in the images above and below). This year we marked the centenary of that event, ushering in not only the second century of the…
-
News My Opa’s story of World War I’s other fight
If the war was the 20th Century's original sin, it started in the east
-
Culture How Military Photos Testify to Our Place — in World War II and Gaza
I’ve been thinking a lot about photographs lately. No, not selfies, but the black-and-white images of people, usually of family members, that stand stiffly at attention on a mantelpiece or on a side table in the living room. Neatly contained in a frame fashioned out of wood or metal, these pictures infuse domestic space with…
-
News Did Germany Help Save Palestine’s Jews During World War I?
(Haaretz) – “The war had already had an impact on Palestine. Not a single gunshot had yet been heard, but hundreds of lives had already been claimed by the contagious diseases introduced by the Turkish forces. The crisis had only just begun, and the ‘sick man’ (Turkey) had already demonstrated its state of rottenness, its…
-
News How World War I Shaped Jewish Politics and Identity
When World War I broke out 100 years ago this summer, Forverts Editor Abraham Cahan predicted “a frightful bloodletting.” Under the stark headline “Milkhome” (War), Cahan wrote: “War means a retreat backwards, a return to darkness.” June 28 will mark the centennial of the spark that ignited that war: the assassination of the Austrian archduke,…
Explore
Most Popular
- 1
Opinion Why I resigned as chairman of Amnesty Israel
- 2
News Scoop: Internal Project Esther documents describe conspiracy of Jewish ‘masterminds’ seeking to dismantle Western values
- 3
Opinion We’re watching Israel self-destruct — at the hands of its own leaders and citizens
- 4
Culture In ‘Wicked,’ the power of propaganda takes center stage
In Case You Missed It
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
