מיכל און מילי באַראַן אויף דער פּאָפּולערער טעלעוויזיע־פּראָגראַם The ViewMikhl and Millie Baran on popular TV show, “The View”
דאָס פּאָרפֿאָלק, לעבן־געבליבענע פֿון חורבן, האָט דערציילט וואָס זיי האָבן מיטגעמאַכט, און ווי זיי האָבן זיך באַקענט.
כּדי אָפּצומערקן דעם אינטערנאַציאָנאַלן חורבן־טאָג, 75 יאָר זינט די סאָוועטן האָבן באַפֿרײַט אוישוויץ, האָט די פּאָפּולערע אַמעריקאַנער טעלעוויזיע־פּראָגראַם The View („דער בליק‟) געבעטן צוויי ייִדן פֿון דער שארית־הפּליטה צו דערציילן וועגן וואָס זיי האָבן מיטגעמאַכט בעת דעם נאַצי־גיהנום.
פֿאַר די פֿאָרווערטס־לייענער זענען די צוויי ייִדן דווקא ניט קיין פּנים־חדשות — מיכל און מילי באַראַן. מיכל איז געווען אַ מיטאַרבעטער אין דער פֿאָרווערטס ראַדיאָ־פּראָגראַם „די פֿאָרווערטס־שעה‟ און איז לאַנגע יאָרן געווען דער דירעקטאָר פֿונעם בונדיסטישן זומער־לאַגער „קעמפּ־המשך‟, ווי אויך אַ לערער בײַם „קעמפּ־קינדער־רינג‟ ביז זײַן פּענסיאָנירן זיך מיט עטלעכע יאָר צוריק.
כּדי צו זען דעם עפּיזאָד, קוועטשט דאָ.
ער און זײַן פֿרוי מילי זענען ביידע אויפֿגעוואַקסן אינעם שטעטל אָשמענע (דעמאָלט פּוילן, הײַנט ווײַסרוסלאַנד), ניט ווײַט פֿון ווילנע. מיכלען איז געלונגען צו אַנטלויפֿן פֿונעם אָשמענער געטאָ און זיך אָנשליסן אין די רייען פֿון דער סאָוועטישער אַרמיי. ער איז געווען צווישן די סאָוועטישע סאָלדאַטן, וואָס האָט באַפֿרײַט מײַדאַנעק. מילי האָט דורכגעמאַכט אַכט לאַגערן צוזאַמען מיט דער מאַמען.
אינעם שמועס האָבן זיי אויך דערציילט ווי אַזוי זיי האָבן זיך באַקענט און פֿאַרליבט.
ווי אַזוי האָט וואָפּי גאָלדבערג, די קאָמיקערין און אַקטריסע וואָס האָט אָנגעפֿירט מיט יענעם טייל פֿונעם עפּיזאָד, זיך דערוווּסט וועגן מיכל און מילי? מיט עטלעכע יאָר צוריק האָט זי געוואָלט מאַכן אַ ווידערטרעף פֿון אירע חבֿרים, מיט וועמען זי האָט זיך באַקענט אין זומער־לאַגער. אַז איר זומער־לאַגער האָט אָבער מער ניט עקסיסטירט, האָט זי געדאַרפֿט מאַכן דעם ווידערטרעף אין אַן אַנדערן לאַגער. אַ דאַנק דעם וואָס זי האָט געקענט עמעצן פֿאַרבונדן מיטן „אַרבעטער־רינג‟, האָט זי באַשלאָסן מע זאָל פֿילמירן די פּראָגראַם אין „קינדער־רינג‟. דאָרטן האָט זי זיך געטראָפֿן מיט מיכל באַראַן און גערעדט מיט אים וועגן זײַנע איבערלעבונגען. אַז די פּראָדוצענטן פֿון דער פּראָגראַם The View האָבן געוואָלט אָפּמערקן דעם אינטערנאַציאָנאַלן חורבן־טאָג, האָט זי זיך דערמאָנט אין מיכל און מילי באַראַן און פֿאַרבעטן זיי אויפֿצוטרעטן ווי פֿאָרשטייער פֿון דער שארית־הפּליטה.
יעדער עפּיזאָד פֿון The View ווערט געזען דורך 3 בערך מיליאָן מענטשן.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
